AT THE DISPOSAL - превод на Српском

• na raspolaganje
• на располагању
• raspolažu
• на располагање
• na raspolaganju

Примери коришћења At the disposal на Енглеском и њихови преводи на Српски

The law has placed the collective force at the disposal of the unscrupulous who wish,
Zakon je stavio kolektivnu silu na raspolaganje beskrupuloznim ljudima koji žele

At the disposal of each summer resident there is a whole arsenal of tools for working in the garden.
На располагању је сваком љетњем становнику читав арсенал алата за рад у врту.

labour place these factors at the disposal of the entrepreneur, who takes over the immediate direction of production.
рада стављају ове факторе на располагање предузетнику, који преузима непосредну контролу над производњом.

The law has placed the collective force at the disposal of the unscrupulous who wish,
Zakon je stavio kolektivnu silu na raspolaganje beskrupuloznim ljudima koji žele

Around 1.3 billion euros of EU funds are at the disposal of Greece for the management of the migration crisis.”.
Grčka ima na raspolaganju oko 1, 3 milijarde evra iz evropskih fondova za upravljanje migracijskom krizom.".

large river sand should be at the disposal of birds all the time,
велики ријечни пијесак би требали бити на располагању птицама све вријеме,

The law has placed the collective pressure at the disposal of the unscrupulous who want,
Zakon je stavio kolektivnu silu na raspolaganje beskrupuloznim ljudima koji žele

(5) Allowing one's territory to be placed at the disposal of another state, to be used by that state for committing an act of aggression against a third state.
Радња једне државе која своју територију стави на располагање другој држави да би је ова искористила за извршење акта агресије против треће државе;

Abusing those who are at the disposal oflaw enforcement offiicers is repugnant to any man of conscience.
Zloupotreba onih koji su na raspolaganju zakona nasiljem oficira je neprijatna svakom savesnom coveku;

Having at the disposal of 200 thousand more,
Имајући на располагању још 200 хиљада других,

military infrastructure at the disposal of the western alliance.
воjну инфраструктуру на располагање Западном савезу.

so they could put their knowledge and creativity at the disposal of the world.
su mogli da stave svoje znanje i kreativnost na raspolaganje čitavog sveta.

will be at the disposal of this tourist group in the years to come.
ostaće na raspolaganju ovoj turističkoj grupaciji na trajno korišćenje.

But if at the disposal of the hosts large square room- there will be all the more where to turn by the acrylic bath
Али, ако на располагању домаћина велики трг соба- биће све више где да се окрену од акрилне купатилу

The Military Staff Committee be responsible under the Security Council for the strategic direction of any armed forces paced at the disposal of the Security Council.
Komitet vojnog štaba je odgovoran pred Savetom bezbednosti za strategijsko rukovođenje svim oružanim snagama stavljenim na raspolaganje Savetu bezbednosti.

brand new Model Law at the disposal of the Government in the second half of 2014.
припремио и ставио Влади на располагање комплетан Модел новог закона.

Improved Banca Intesa online 27/08/2012Starting from today an improved e-banking application for individuals is at the disposal of the clients of Banca Intesa.
Unapređen Banca Intesa online 27/ 08/ 2012Klijentima Banca Intesa od danas je na raspolaganju unapređena aplikacija elektronskog bankarstva za fizička lica.

In the folded version of the tabletop is omitted, and at the disposal of the owners is a small glass table.
У склопљеној верзији столна плоча је изостављена, а на располагању власницима је мали стаклени стол.

The manufacturer must, for a period of 10 years after the last safety component has been manufactured at the disposal of the national authorities.
Proizvođač bezbednosne komponente mora, u periodu od deset godina posle izrade poslednje bezbednosne komponente, da stavi na raspolaganje nadležnom organu.

along with our technical expertise to be at the disposal of our clients.
заједно са нашом техничком експертизом и на располагање нашим клијентима.