BEFORE THE DEADLINE - превод на Српском

• пре истека рока
• пре рока
• pre roka
• pre isteka roka

Примери коришћења Before the deadline на Енглеском и њихови преводи на Српски

be run over by a bus before the deadline.
ce tog nekog pregaziti autobus prije roka.

It's just around 5 p.m., still almost 7 hours left before the deadline of the experiment mode.
Ostalo je još tačno sedam sati do kraja prelaznog roka.

fewer days before the deadline for submission of bids,
мање дана пре истека рока за подношење понуда,

the Procuring Entity can conclude the contract before the deadline for the submission of requests for the protection of rights,
наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права,

said that the reconstruction work would be completed one month before the deadline, September 30th, and that the journey between Lapovo
ће радови на реконструкцији бити завршени месец дана пре рока, 30. септембра, и да ће путовање између Лапова

fewer days before the deadline for the submission of bids,
мање дана пре истека рока за подношење понуда,

the United Nations and would subdue the networking world's population wrap up before the deadline set for the year 2030.
Агенда 21 Уједињених Народа ће покоравање и умрежавање светског становништва завршити пре рока зацртаног за 2030-у годину.

Hemofarm, for example, has been prepared to implement the EU Falsified Medicines Directive(FMD) even before the deadline, which has been mandatory for all entities in the pharmaceutical supply chain as of February 9th this year.
Hemofarm” je, primera radi, pre roka bio spreman za primenu EU Direktive o falsifikovanim lekovima, koja je od 9. februara ove godine obavezujuća za sve u lancu farmaceutskog snabdevanja.

you will be redirected to the packages around or just before the deadline.
бићете преусмерени на пакете који су око рока или мало пре рока.

happening to Washington's slaves, the attorney general advised the president to rotate his slaves out of state for a few days every six months before the deadline was up.
генерални адвокат је саветовао председника да ротира своје робове ван државе неколико дана сваких шест месеци пре истека рока.

Any Travel consumer's request to initiate proceedings against other persons before the deadline for resolving the complaint will be considered premature
Svaki zahtev Putnika za iniciranje postupka pred drugim licima pre isteka roka za rešavanje prigovora smatraće se preuranjenim kao i obaveštavanje javnih glasila

in fact way before the deadline provided for in the Agreement.
čak mnogo pre roka predviđenog Dogovorom.

The works on the construction of the roundabout in Dusanova Street, which began on February 23rd, would be finalized ten days before the deadline for completion. The value of….
Радови на изградњи кружног тока„ код Имиџа“ који су почели су 23. фебруара приводе се крају десетак дана пре рока предвиђеног за завршетак. Вредност радова на самом кружном току је….

working day before the deadline for publication of the monthly offered capacities.
радни дан пре истека рока за објављивање месечних понуђених капацитета.

But the day before the deadline, the PBS management promised to cut costs,
Dan pre isteka roka, međutim, rukovodstvo JRS obećalo je

Agency approved the request, but a few days before the deadline expired, the Agency announced that the tender commission had annulled the deal with 3:2 votes
bi se par dana uoci isteka roka Agencija javila saopstenjem da je tenderska komisija sa 3: 2 glasa ponistila ovu privatizaciju

REVOKING THE BID Before the deadline for the submission of bids, a bidder can modify,
ОПОЗИВА ПОНУДЕ У року за подношење понуде Понуђач може

could have been aware of the reasons for its submission before the deadline for the submission of bids,
могли бити познати разлози за његово подношење пре истека рока за подношење понуда,

As the Surčin-Obrenovac section is the first major project in the last few years to be completed before the deadline, Chen thanked for the trust put in the Chinese companies
Будући да је, како је рекла, деоница Сурчин- Обреновац први велики пројекат у последњих неколико година који је завршен пре рока, Чен је захвалила на поверењу указаном кинеским компанијама,

the request shall be considered timely if received by the procuring entity no later than 3 days before the deadline for submission of bids,
захтев ће се сматрати благовременим уколико је примљен од стране наручиоца најкасније 3( три) дана пре истека рока за подношење понуда,