BUT GUYS - превод на Српском

• али момци
• ali ljudi
• ali momci
• ali tipovi
• ali dečki

Примери коришћења But guys на Енглеском и њихови преводи на Српски

Okay, maybe you're not a total tool, but guys like you and guys like me can't be friends.
Ok, možda i nisi totalni kreten, ali momci kao ti i momci kao ja, ne mogu biti prijatelji.

Being honest seems like the right thing to do in principle, but guys will often slip when they are hit by the fear of losing somebody.
Бити искрен, чини се као исправна ствар у начелу, али момци ће често слипати када им погоди страх да ће изгубити некога.

I will take responsibility that perhaps I am why do girls like bad boys the only one who feels this way, but guys who whine about“causes” and“issues” are, well, irritating.
Ја ћу преузети одговорност да сам можда једини који се тако осјећа, али момци који вичу о“ узроцима” и“ проблемима” су, па, иритантни.

Girls may find it easier to stay friends with an attractive guy, but guys just can't.
Девојчицама је можда лакше остати пријатељи са атрактивним момком, али момци једноставно не могу.

Girls could discover it simpler to stay associates with an attractive guy, but guys just can't.
Девојчицама је можда лакше остати пријатељи са атрактивним момком, али момци једноставно не могу.

Girls could discover it simpler to stay friends with a beautiful guy, but guys simply can't.
Девојчицама је можда лакше остати пријатељи са атрактивним момком, али момци једноставно не могу.

buy new clothes, but guys love their girls just for who they are.
купити нову одећу, али момци воле своје девојке само због онога што јесу.

Girls could find it easier to remain buddies with a gorgeous guy, but guys just can't.
Девојчицама је можда лакше остати пријатељи са атрактивним момком, али момци једноставно не могу.

women need- is love, but guys will rarely admit that they like romance.
мушкарци и жене- љубав, али момци ће ретко признају да воле романсу.

Those conservatively dressed engineers from the Old School may not have wanted to hear it, but guys like Harley Earl,
Они конзервативно обучени инжењери из старе школе можда нису желели да чују, али момци као што је Харлеи Еарл,

You see, most guys will do everything they can to please girls into liking them, but guys who couldn't care less about impressing random girls stand out like a rose amongst thorns.
Изненадићете се како" не дајете срања" о исходу 0. Видите, већина људи ће учинити све што могу да воле девојке да им се допадају, али момци којима није брига мање о импресионирању насумичних девојака истичу се као ружа међу трње.

But guys are real people
Али момци су прави људи

Sad stuff, but, guys, thanks.
Tužna stvar, ali momci, hvala.

But, guys, I can't go back to work for my dad.
Ali momci, ja ne mogu da se vratim da radim za svog oca.

But guys like this get into trouble.
Ali takvi momci upadaju u nevolju.

But guys, they don't exaggerate.
Ali devojke, nemojte da preterujete.

But guys, the choice is yours.
Devojke, izbor je na vama.

But guys, where is the Magician?
Momci, a gde je duh?

But guys, this is not only for me!
Ali, ljudi moji, to ne važi samo za mene!

But guys, it's not about that.
Ма људи, није то у питању.