ALI MOMCI - превод на Енглеском

• but the guys
• but the boys
• but the lads

Примери коришћења Ali momci на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, ali momci kao mi ne dobijaju devojke kao što je ona.
Yeah, but guys like me don't get girls like her.

Ali momci to ne govore kada su prijatelji.
But guys don't say that as friends.

Ali momci, ako previše zaostanete,
But guys, if you fall too far behind,

Tužna stvar, ali momci, hvala.
Sad stuff, but, guys, thanks.

Jeste bilo na preporuku, ali momci su stvarno uradili perfektno posao.
It's kind of a belated call, but you guys really did a great job.

Ali momci, ja ne mogu da se vratim da radim za svog oca.
But, guys, I can't go back to work for my dad.

Dala bih ti da me poližeš, Franny, ali momci jednostavno ne znaju kako.
I'd let you lick me, Frannie, but guys just don't know how.

Ali momci koji su obarali ruke,
But the guys who arm£ wrestle,

Ja sam mislio da ćemo sada biti zajedno, ali momci iz grupe su mi rekli da ja već imam jednu devojku.
I thought we'd start going out, but the guys said I already had a girlfriend.

Možda je pakao u L. A… ali momci iz Sacramenta još uvijek rade svoj posao.
All hell may have broke loose in LA… but the boys in Sacramento will still be doing business.

Ali momci koje sam vodio ti kejom
But the guys I've walked down that jetty

Nosio sam sliku svoje mame, ali momci su me stalno zezali zbog toga.
I'd carry a picture of my mam with me, but the lads would give me shite about that all day.

U tajnosti, ali momci u internatu su mi pomogli da shvatim. Nadimak mi je Golding
The adoption was kept secret, but the boys at the boarding school he sent me to figured it out,

Što se tiče drugih klubova- ja lično nemam nikakve kontakte, ali momci, koliko ja znam, imaju jako bliske prijatelje u raznim klubovima.
What concerns other clubs- I do not have a special connection, but the guys, as far as I know, a lot of close friends in different clubs.

obojicu bih vas zatočila, ali momci kažu da ste OK.
I'd lock you both up, but the boys are saying you're okay.

Dušo, stvarno mi je žao, ali momci i ja smo imali ozbiljnu diskusiju o… odnosima,
Honey, I'm really sorry, but the guys and I got in some real serious discussions about… relationship things,

njih ne viđate tako često, ali momci sa konjskim repom.
you don't see them too often, but the guys with the ponytail.

Ovaj posao je naporan za muškarce, ali momci mogu mnogo da zarade ako su vredni.
The industry is tough for men, but guys can make a lot of money if they work hard.

Ok, možda i nisi totalni kreten, ali momci kao ti i momci kao ja, ne mogu biti prijatelji.
Okay, maybe you're not a total tool, but guys like you and guys like me can't be friends.

Ali momci i devojke se razlikuju,
But boys and girls are different,