Примери коришћења Co-signer на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A co-signer is individually responsible for any payments you miss,
Ко-потписник је индивидуално одговоран за било какве уплате које сте пропустили,In addition, lenders may write into the loan contract a provision demanding immediate repayment of the loan if the co-signer dies.
Поред тога, зајмодавци могу да упишу у уговор о зајму одредбу која захтева тренутну отплату зајма ако супотписник умре.then you weaken your application in terms of DTI by adding the co-signer into the equation.
онда ослабите вашу пријаву у смислу ДТИ додавањем ко-потписника у једнаџбу.That co-signer must be a US citizen
Овај ко-потписник мора живети у Сједињеним ДржавамаUnemployed and retired people can co-sign on loans although you have a better chance of getting approved if your co-signer has some kind of income.
Незапослени и пензионисани могу потписати кредите иако имате боље шансе да добијете одобрење ако ваш супотписник има неку врсту прихода.car loan to prove he doesn't need a co-signer anymore?
би доказао да му више није потребан ко-потписник?is more likely to do so if the co-signer has a better credit score
већа је вјероватноћа да ће то учинити ако супотписник има бољи кредитни резултатA co-signer may be reluctant to include his name on the lease if he has any doubts about you making the payments.
A co-signer may sue the principle borrower on the loan to force that party to pay half of the amount due.
Потписник може тужити главног дужника о зајму како би приморао ту страну да плати половину доспјелог износа.If he won't do it, you as a co-signer have the right to check into the status of those accounts.
Ако то не уради, ви као потписник имате право да проверите статус тих рачуна.The co-signer must have at least 30 days to bring the loan current or make acceptable payment arrangements before the credit bureaus are notified.
Потписник мора имати најмање 30 дана да донесе тренутни кредит или да донесе прихватљиве аранжмане за плаћање прије него што буду обавијештени кредитни бирои.the lender has a legal right to pursue payment from your co-signer.
I was able to buy my own home without a co-signer at age 25.
успио сам купити своју кућу без потписника у 25. години.In some states, if a creditor repossesses a car and then sells it, it may pursue a co-signer for any deficiency-- the difference in the balance of the loan and the sale price.
У неким државама, ако повјерилац врати аутомобил и онда га прода, он може тражити су-потписника за сваки недостатак- разлику у салду кредита и продајној цијени.If you have a co-signer to an auto loan
Ако имате ко-потписника на ауто кредитIf your co-signer has no income source of any kind,
Ако ваш супотписник нема извор прихода било које врсте,you may want to consider finding a co-signer with a good credit history who can bolster your application.
можете размислити о проналажењу ко-потписника са добром кредитном историјом који може да подстакне вашу пријаву.many consumers can still qualify even without a source of income by using their financial assets as collateral against the loan or finding a co-signer.
многи потрошачи се још увек могу квалификовати и без извора прихода тако што користе своја финансијска средства као колатерал против зајма или проналажења ко-потписника.the general rule is a co-signer is equally liable for payment in full,
опште правило је да је супотписник подједнако одговоран за исплату у целости,In Michigan, for example, a lender must notify a co-signer that a principle borrower is behind on the loan or in default before reporting the adverse information to the co-signer's credit report or taking any collection actions against the co-signer.
У Мичигену, на примјер, зајмодавац мора обавијестити су-потписника да главни дужник заостаје за зајмом или у заостатку прије него што пријављује неповољне информације у извјештај о кредиту супотписника или подузима било какве акције наплате против супотписника.
