Примери коришћења Courtiers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
which shows courtiers on horseback playing a game of polo, 1546 AD.
која приказује дворјане на коњима како играју поло, 1546. године.attended by hundreds of courtiers and slaves.
attended by hundreds of courtiers and slaves.
са свитом од преко стотину дворана и робова.If the courtiers think that the chickens have ceased to lay eggs,
Ако дворјани мисле да су пилићи престали да полажу јаја,The small number of men who made History are those who said no, and not the courtiers and valets of the cardinals.
Tu nekolicinu onih koji su stvarali istoriju čine oni koji su rekli„ ne“, a ne dvorjani i kardinalske sluge.I know that duty to a queen must come before a wife, but I keep hearing rumors from court how the queen is apt to flirt with her courtiers.
Знам да је краљица важнија од супруге, но, до мене стижу гласине са двора да краљица воли да флертује са својим дворјанима.captivating, exquisite French courtiers and I loved none of them.
zanosnim francuskim dvoranima… a nisam volela nikoga od njih.give it to his officers and his courtiers.
davat će je svojim dvoranima i svojim službenicima.At the foot of the hill are the excavated remains of the lower town built by Herod to house his courtiers and servants, which covers an area of 15 hectares.
У подножју брда су откопани посмртни остаци доњег града којег је саградио Херод да би сакупио своје двористе и слугу, који покривају површину од 15 хектара.After the battle, King Ashurbanipal and his queen celebrate their victory in an idyllic garden scene surrounded by their courtiers.
Posle bitke kralj Asurbanipal sa svojom kraljicom proslavlja pobedu u idiličnoj sceni u vrtu okružen svojim dvoranima.A little later, under Emperor Napoleon Bonaparte, the courtiers who wanted to gain the trust had to allow the spoiled Fortune poo, owned by Napoleon's wife Josephine, to bite herself and drive her from pillows.
Мало касније, под цара Наполеоном Бонапартом, дворјани, који су хтели да стекну самопоуздање, морали су да допусте размаженом мопсу Фортунеу, који је припадао Наполеоновој супрузи Џозефини, да се угризе и однесе их са јастука.ACT ONE Young people, courtiers, Prince's friends, Wolfgang, his tutor,
A little later, under the emperor Napoleon Bonaparte, The courtiers who wanted to gain confidence had to allow the spoiled Fortune poo, owned by Napoleon's wife Josephine, to bite herself
Мало касније, под цара Наполеоном Бонапартом, дворјани, који су хтели да стекну самопоуздање, морали су да допусте размаженом мопсу Фортунеу, који је припадао Наполеоновој супрузи Џозефини,directly following the approximately eighty-nine seconds in time when the royal family and their courtiers would have come together in the exact configuration in Velázquez' painting.
непосредно после периода од отприлике 89 секунди колико су краљевска породица и њихови дворјани били окупљени у тачној конфигурацији са Веласкезове слике.directly following the approximately 89 seconds when the royal family and their courtiers would have come together in the exact configuration of Velázquez's painting.
neposredno posle perioda od otprilike 89 sekundi koliko su kraljevska porodica i njihovi dvorjani bili okupljeni u tačnoj konfiguraciji sa Velaskezove slike.directly following the approximately 89 seconds when the royal family and their courtiers would have come together in the exact configuration of Velázquez s painting.
оживљавање тренутака пре и непосредно после периода од отприлике 89 секунди колико су краљевска породица и њихови дворјани били окупљени у тачној конфигурацији са Веласкезове слике.And he questioned Pharaoh's courtiers who were with him under guard in the house of his master,
He asked Pharaoh's courtiers, who were with him in custody in his master's house,
Zato je faraonove dvorane, koji su bili s njim u tamnici u kući njegovog gospodara,the monarchs and courtiers were the first to enjoy a tasty drink.
монархи и дворјани су први уживали у укусном пићу.o'er courtiers knees that dream on curtsies straight,
spajaju dvorjani kolenima da san o curtsies pravo,
