DAD WHO - превод на Српском

• tatu koji
• oca koji
• tata koji
• otac koji
• тата који
• tate koji
• отац који

Примери коришћења Dad who на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've never… I've never had a dad who wished I was a stain on the bed sheets.
Nikad nisam imao tatu koji bi hteo da sam ostao mrlja na posteljini.

Sure, I'd love a dad who owns a shitty body shop
Voleo bih da imam oca koji ima usranu mehaničarsku radionicu

I guess this is where it pays off really big having a dad who's the star of Wake Up, San Francisco.
Pretpostavljam da se sada baš isplati, imati tatu koji je velika zvijezda.

You'd play a neurotic funny dad who captains his entire family- on a cruise around the world.
Igrao bi neurotičnog smešnog oca koji vodi porodicu na krstarenje po svetu.

I don't want a dad who still wets the bed.
Ja don l'- t želite tata koji još uvijek mokre u krevet.

Maybe when I've got a dad who shows up in the morning with no shirt on and rocks on his face, it sets, I don't know, a low bar?
Možda to što imam oca koji ujutru dođe kući bez košulje sa kamenjem na licu postavlja niske standarde?

Like this dad who wrote us, his son has cerebral palsy
Sviđa mi se ovaj otac koji nam je pisao, čiji sin ima cerebralnu paralizu

with the exception of my dad who was the complete opposite and despised the drink.
sa izuzetkom mog oca koji je bio potpuna suprotnost ostatku familije i prezirao alkohol.

This is another gig Fred(the dad who also works with Amazon Flex)
Ово је још једна свирка Фред( тата који такође ради са Амазон Флеком)

You know, like, a dad who can't make it to your soccer games…'cause there's construction on the other side of town.
Znaš, ono kao, otac koji ne može da stigne na tvoje fudbalske utakmice… jer je gradjevina na drugoj strani grada.

Yeah, I guess it's kind of hard to top a dad who escaped from the Nazis,
Verujem da je teško nadmašiti oca koji je pobegao nacistima,

He is the kind of dad who would do anything that it would take to keep his family afloat and happy.
On je vrsta tate koji bi učinio sve što bi bilo potrebno da njegova porodica bude srećna.

hands-on dad who doesn't cringe at changing diapers
hands-on otac koji ne odati menjanja pelena

They said that they were sick of a dad who always shouted,
Rekla su da im je dosta oca koji uvek viče,

hands-on dad who doesn't cringe at changing diapers
хандс-он отац који не одати мењања пелена

having an extra dad, only a dad who protects you from your real dad..
imate još jednog oca, oca koji vas štiti od pravog oca.

You know, it was my dad who took me to the gun range for the first time when I was about your age.
Знаш, то је био мој отац који ме је одвео у распону пиштоља први пут када сам био твојих година.

I mean, you know your mom is wrong and that she hurt my dad who's never been anything but nice to you.
Znaš da tvoja majka nije u pravu i da je povredila mog oca koji je prema tebi bio samo dobar.

when her dad who shoot video tells:“give me more bananas!”.
када је њен отац који пуцају Видео говори:“ дај ми још банане!”.

this is the first time we're ever hearing you had a dad who played in the league?
a mi prenosili, ovo je prvi put da čujemo da imaš oca koji je igrao u ligi?