DIGRESSION - превод на Српском

Now, allow a digression.

Dozvolite sada jednu digresiju.

Or is it really a digression?

Или је стварно диверзија?

I hope my readers will forgive this digression.

Надам се да ће ми читалац опростити ову лирску дигресију.

But here let me make a digression.

Ovde bih hteo da učinim jednu digresiju.

I hope that the reader will excuse this digression.

Надам се да ће ми читалац опростити ову лирску дигресију.

I hope that the reader will excuse this digression.

Nadam se da će mi čitalac oprostiti ovu lirsku digresiju.

And here we would like to make a digression.

Ovde bih hteo da učinim jednu digresiju.

However, she's not distracted by the digression.

Али није одустајао ни од диверзија.

I hope my readers will forgive this digression.

Nadam se da će mi čitalac oprostiti ovu lirsku digresiju.

Although this is a digression, I want to say that Belgrade still lacks more women at hotel management positions,

Mada je ovo digresija, ali želim da kažem da Beogradu nedostaje još direktorki hotela, kao što je,

they were always yelling‘Digression!' at him.

svi su mu stalno vikali' Digresija!'.

to pronounce scientific terms, it is worth making another short digression from the topic of the article.

вредно је направити још једну кратку дигресију из теме чланка.

without making a digression and without describing the concept itself in more detail.

без прављења дигресије и без детаљније описивања самог концепта.

it's so lyrical digression.

то је тако лирски дигресија.

the sending of Ophelia to a nunnery was understood as a digression.

slanje Ofelije u manastir se podrazumevalo kao digresija.

the clerical can easily be diluted with a couple-three digression in an arbitrary“format”- after all, we don't have an official memo,

свештенство се лако може разблажити пар-три дигресије у произвољном" формату"- на крају крајева,

I am sorry for the digression, Nimon Alimusaj,

žao mi je za digresiju, Nimon Aljimusaj,

I just made a digression on the subject(VPN) and I specified that I had

ја сам направио дигресију на тему( ВПН)

i.e. the same treatment of yourself as others". Of course, this digression is probably unnecessary,

prema drugima". Naravno, vrlo verovatno je ova digresija sasvim suvišna,

I think this was one of your weakest digressions.

Mislim da vam je ovo jedna od najslabijih digresija.

Примери коришћења Digression на Енглеском и њихови преводи на Српски