EVEN IF THAT MEANS - превод на Српском

• чак и ако то значи
• čak iako to podrazumeva
• makar to značilo
• čak i ako to znači

Примери коришћења Even if that means на Енглеском и њихови преводи на Српски

Planning your next step, even if that means anticipating all possible scenarios,
Planiranje sledećeg koraka, čak i ako to znači da možete da očekujete sve moguće scenarije,

Then you need to invest in windows that fit this bill, even if that means you miss out on better acoustic shielding.
Onda treba da birate prozore koji posebno naglašavaju ove karakteristike, čak iako to znači da ćete propustiti bolju akustičnu zaštitu.

Don't be afraid to stand for what you believe in, even if that means to STAND ALONE.
Ne plaši se da stojiš iza onoga u šta veruješ, čak iako to znači da stojiš sam.

Don't be afraid to stand for what you belive in, even if that means standing alone.
Ne plaši se da stojiš iza onoga u šta veruješ, čak iako to znači da stojiš sam.

Don't be afraid to stand up for what you believe in, even if that means you will be standing alone.
Ne plaši se da stojiš iza onoga u šta veruješ, čak iako to znači da stojiš sam.

be satisfied as long as you are pleased, even if that means they have to experiment.
biće srećni sve dok ste vi zadovoljni, čak i ako to znači da je potrebno da eksperimentišu u krevetu.

Once you make enough‘nothing,' the universe starts trying to find a way to fill it, even if that means creating particles out of thin air to do it.
Kad dobijete dovoljno„ ničega“, svemir pokušava da pronađe način da ga popuni, čak i ako to znači da mora da stvara čestice ni iz čega.

You must make every effort to create a happy environment for your children, even if that means giving an Oscar-worthy performance about your feelings for their father to his face
Морате се потрудити да створе срећан окружење за вашу децу, чак и ако то значи дајем Оскара достојну представу о својим осећањима за њихов отац лицу

You must make every effort to create a happy environment for your children, even if that means giving an Oscar performance about your feelings for their father to his face
Морате се потрудити да створе срећан окружење за вашу децу, чак и ако то значи дајем Оскара достојну представу о својим осећањима за њихов отац лицу

Care enough to offer a helping hand when it's needed, even if that means putting yourself out a bit
Довољно стало да понуди руку помоћи када је то потребно, чак и ако то значи стављање себе се мало

Rest when you're tired- even if that means hitting the sack at 6.30pm
Одморите се кад сте уморни- чак и ако то значи ударање у врећу у 18:

trainees are also told that they're not allowed to acknowledge the existence of furniture while on duty, even if that means walking straight through a chair.
током њиховог тренинга, кажу и полазницима да им није дозвољено да признају постојање намештаја док су на дужности, чак и ако то значи да иде директно кроз столицу.

until your average daily budget is reached-- even if that means they might not show throughout the entire day.
овај начин не препоручујемо већини оглашавача, можете да га користите ако вам је важно да огласе приказујете чешће почетком дана него увече, чак и ако то значи да их можда нећете приказивати током целог дана.

with war crimes trials, it is important to have the possibility to address what happened in Kosovo- even if that means that it has to be done without the physical presence of the person being tried.
sarađuje u oblasti slučajeva ratnih zločina, važno je da imamo mogućnost da se bavimo onime što se dogodilo na Kosovu- čak iako to znači da to treba da se uradi bez fizičkog prisustva osobe kojoj se sudi.

promised that the United Kingdom would leave the EU on 31 October, even if that meant reverting to basic World Trade Organization trade terms.
ће Велика Британија напустити ЕУ КСНУМКС октобар, чак и ако то значи враћање на основне трговинске одредбе Свјетске трговинске организације.

promised that the United Kingdom would leave the EU on Oct. 31, even if that meant reverting to basic World Trade Organization trade terms.
ће Велика Британија напустити ЕУ КСНУМКС октобар, чак и ако то значи враћање на основне трговинске одредбе Свјетске трговинске организације.

Even if that means no one does.
Cak iako to znaci da nema pobednika.

Even if that means creating a monster.
Ili kažu da stvara čudovišta.

Even if that means handing you a ticket.
Ak i da bi obezbedio kartu.

Even if that means walking 30 minutes a day.
Pa makar to podrazumevalo 30 minuta umerene šetnje svakog dana.