FATHER OF MANY NATIONS - превод на Српском

• otac mnogih naroda
• отац многих народа
• otac mnogim narodima
• отац многим народима

Примери коришћења Father of many nations на Енглеском и њихови преводи на Српски

As it is written:'I have made you a father of many nations.'.
Rekao je-‘ Učinio sam te ocem mnogim narodima.'.

I have made you a father of many nations.”.
Rekao je-‘ Učinio sam te ocem mnogim narodima.'.

but Abraham,‘the father of many nations,' for God changed my name.
nego Abraham,' otac mnogih naroda', jer mi je Bog promenio ime.

You will become the father of many nations.
4 Ево савеза мога с тобом: Бићеш отац многих народа.

that he might become the father of many nations; according to that which was spoken,
će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno:

that he should become the father of many nations, as he had been told,"So shall your offspring be.".
bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: tako će ti.

so became the father of many nations, just as it had been said to him,“So shall your offspring be.
поверовао је да ће постати отац многим народима, као што је речено:» Тако ће бити твоје потомство«.

that he might become the father of many nations, according to that which was spoken,
ће он бити отац многим народима, као што му беше речено:

to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken,"So will your seed be.".
će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.

This is of course referring to God's promise to make Abraham the father of many nations.
Од мене ево завет мој с тобом да ћеш бити отац многим народима.

You will be the father of many nations.
ćeš biti otac mnogim narodima.

You will be the father of many nations.
ћеш бити отац многим народима.

thou shalt be a father of many nations.
ćeš biti otac mnogim narodima.

you will be a Father of many nations.
ћеш бити отац многим народима.

(As it is written," I have made thee a father of many nations") before him whom he believed,….
Као што је написано: јер сам те поставио за оца многим народима пред Богом коме поверова….

She wanted to have a child so badly in her ninetieth year that she's started calling her husband‘the father of many nations!'.
Tako silno želi dete u svojim devedesetim, da je i svoga muža počela zvati' ocem mnogih naroda'.

but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
će ti ime biti Avraam, jer sam te učinio ocem mnogih naroda;

you will be the father of many nations.
ti ćeš postati otac mnogih naroda.

so he became the father he is the father of many nations, as it was said,'So numerous shall your descendants be.'.
је постао отац је отац многих народа, као што је речено," Па бројне ће ваши потомци бити.".

I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed,
stoji napisano: Postavih te oca mnogim narodima) pred Bogom kome verova,