FOR THE DISCOVERY - превод на Српском

• за откриће
• за откривање
• за дисцовери
• za otkrivanje
• za otkriće
• za discovery
• за проналажење

Примери коришћења For the discovery на Енглеском и њихови преводи на Српски

there was a heated nationalistic rivalry between the French and the British over who deserved credit for the discovery.
Британаца завладало је националистичко ривалство у томе ко заслужује признање за откриће.

Smithsonian Astrophysical Laboratory in the U.S. city of Cambridge(Massachusetts) announced the laureates of the prestigious international award named after Edgar Wilson given for the discovery of new comets.
Смитсонијански центар за астрофизику у америчком граду Кембриџ државе Масачусец је прогласио добитнике престижне међународне премије Едгар Вилсон за проналажење нових комета.

much nationalistic rivalry erupted between the French and the British over who deserved credit for the discovery.
Британаца завладало је националистичко ривалство у томе ко заслужује признање за откриће.

he warned the world wasn't prepared for the discovery of life on another planet,
svet nije spreman za otkrivanje postojanja života na drugoj planeti,

In South America he was largely responsible for the discovery of sergeant Gustav Wagner in 1978.
U Južnoj Americi bio je itekako odgovoran za otkrivanje narednika Gustava Vagnera 1978.

Veterinary Medicine: For the discovery that cows who are given names produce more milk than cows that don't have names.
Ветеринарска медицина: За откриће да краве које добијају имена производе више млека од крава које немају имена.

Günter Blobel"for the discovery that newly synthesized proteins contain"address tags" which direct them to the proper location within the cell".
Гинтер Блобел„ за откриће да новосинтетисани протеини садрже„ адресне ознаке“ које их усмеравају ка одговарајућем делу ћелије”.

He warned that the world isn't prepared for the discovery of life on another planet,
Grin je upozorio da svet nije spreman za otkriće života na drugoj planeti,

For the discovery of the origin of the broken symmetry which predicts the existence of at least three families of quarks in nature.".
За откриће порекла нарушене симетрије која предвиђа постојање најмање три фамилије кваркова у природи”.

Aviation: For the discovery that giving Viagra to hamsters helps them recover more quickly from jet lag.
Авијација: За откриће да давање Виагре хибридима помаже им да се брзо опораве од млазног застоја.

For the discovery that the immune system of the fetus learns how to distinguish between self and non-self.
За откриће да имунски систем фетуса учи да разликује страно од сопственог”.

which became an imaginary Rosetta plate for the discovery of a new generation of free energy resources
које су постале имагинарна Росетта плоча за откриће нове генерације слободних извора енергије

sufficient basis for the discovery of all knowledge, and hence a model for mankind's ascent of the chain of being.
довољну основу за откривање свих сазнања, па самим тим и модел за успон човечанства у ланцу бивања.

in particular, for the discovery of the fundamental theorem of calculus.
а посебно, за откриће основне теореме калкулуса.

which will be enough for the discovery of new coal quantities for this unit.
што ће бити довољно за откривање нових количина угља за овај блок.

his team believed they discovered the mummy of Hatshepsut while filming a documentary for the Discovery Channel.
су открили мумију Хатсхепсут док су снимали документарац за Дисцовери Цханнел.

managed to portray themselves as responsible for the discovery that Brovina's photo was actually from a pornographic film.
predstave kao zaslužne za otkriće da je Brovinina fotografija zapravo iz pornografskog filma, čime je odan svojevrsni hvalospev brzom i savesnom radu novinara ovih redakcija.

Rewards are available for the discovery of previously unknown vulnerabilities in Kaspersky Internet Security 2019
Nagrade se dodeljuju za otkrivanje do sada nepoznatih ranjivosti u sledećim proizvodima: Kaspersky Internet Security 2019( najskorija beta verzija)

which will be enough for the discovery of new coal quantities for this unit.
što će biti dovoljno za otkrivanje novih količina uglja za ovaj blok.

By this time, one half of the 1959 Nobel Prize in Medicine had been awarded to Severo Ochoa for the discovery of what was believed to be RNAP,
Do tog vremena polovina Novelove nagrade za medicinu( 1959.) je bila dodeljena Severo Očoi za otkriće enzima za koji se smatralo da je RNAP,