FRIENDS AND ENEMIES - превод на Српском

• prijatelje i neprijatelje
• пријатељима и непријатељима
• пријатељи и непријатељи
• пријатеље и непријатеље

Примери коришћења Friends and enemies на Енглеском и њихови преводи на Српски

You can be sure, that your friends and enemies already were on our Hack,
Можете бити сигурни, да ваши пријатељи и непријатељи већ били на нашој Хацк,

That was when he prayed for the living and the dead, for friends and enemies, for the entire world.
Tada bi se molio za žive i za mrtve, za prijatelje i neprijatelje, za sve.

the Church of love toward all, friends and enemies.
Црква љубави према свима, пријатељима и непријатељима.

gladden with the beauty of the world both Your friends and enemies.
veseliš lepotama sveta i prijatelje i neprijatelje Tvoje.

making any grouping in terms of friends and enemies impossible.
чинећи тако груписање на пријатеље и непријатеље немогућим.

gladden with the beauty of the world both Your friends and enemies.
веселиш лепотама света и пријатеље и непријатеље Твоје.

That was when he prayed for the living and the dead, for friends and enemies, for the entire world.
Тада би се молио за живе и за мртве, за пријатеље и непријатеље, за све.

Episode 1("Friends and Enemies") of Burn Notice.
Epizodi 1(" Prijatelji i Neprijatelji") serije Burn Notis.

I say, ladies and gentlemen, boys and girls, friends and enemies,- meet the future!- The future what?
Kažem, dame i gospodo, decaci i devojke, prijatelji i neprijatelji, upoznajte buducnost!

Each creed is called to overcome the gap between friends and enemies, to assume the perspective of Heaven, which embraces men without privileges and discriminations.
Свака вера је позвана превладати јаз између пријатеља и непријатеља како би преузела перспективу неба која прихвата људе без привилегија и дискриминације.

without seeing our own transgressions towards our neighbors, friends and enemies, we will not be able to receive the light of the Resurrection,
сагледавања сопствених сагрешења према ближњима, пријатељима и непријатељима, нећемо моћи да у своја срца примимо светлост Васкрсења

What concerns us most is that our friends and enemies will take the same lessons from this agreement- they see it as an act of provocative weakness on America's part.
Највише нас брине то што ће наши пријатељи и непријатељи извести из тог споразума исти закључак- они ће све то доживети као слабост САД и могућност за провокацију.

added that he recommended the exhibition to everyone- both friends and enemies.
изложбу препоручује свима- и пријатељима и непријатељима.

As it turns out, court life isn't as boring as it seems to the unwilling princess--- friends and enemies appear in many guises, and danger hides in every corner.
No ispostaviće se da život na dvoru i nije toliko dosadan kako je isprva delovao neradoj princezi- prijatelji i neprijatelji iskrsavaju pod svakojakim maskama, a iza svakog ugla vreba opasnost.

and warning friends and enemies alike“you are either with us
подједнако упозорава пријатеље и непријатеље„ или си са нама

and people like friends and enemies, it is easy to succumb to illusions
и људе попут пријатеља и непријатеља, лако је подлећи илузијама

known and unknown, friends and enemies, with all those that enter into our life,
знаним и незнаним, пријатељима и непријатељима, према свима који уђу у наш живот,

known and unknown, friends and enemies, with all those that enter into our life,
знаним и незнаним, пријатељима и непријатељима, према свима који уђу у наш живот,

It's your friend and enemy at the same time.
У исто време је пријатељ и непријатељ.

The statute does not distinguish between friend and enemy.
Suština politike je u razlikovanju prijatelja i neprijatelja.