FROM NEIGHBORING - превод на Српском

• из суседних
• од сусједних
• iz okolnih
• из сусједне
• из суседне
• iz susednih
• из околних
• са оближњих

Примери коришћења From neighboring на Енглеском и њихови преводи на Српски

support to scholars and refugees from neighboring countries that had been taken by the Ottomans.
tako i izbeglicama iz okolnih zemalja koje su zauzeli Turci.

Ukraine refused to continue buying natural gas from Russia in July, instead opting to buy“reverse” flow natural gas from neighboring EU countries at a smaller volume.
Украјина је у јулу одбила да настави куповину природног гаса из Русије, уместо чега је одлучила да добавља гас из суседних земаља ЕУ у мањем обиму„ oбрнутим“ протоком.

the threats from a possible rise in migrant inflows from neighboring Turkey.
претње од потенцијалног повећања прилива миграната из суседне Турске.

brutal actors from neighboring Serbia,' Markovic said.
најбруталније актери из сусједне Србије“, рекао је Марковић.

the Union relied heavily on strip mining resources from neighboring planets which were not part of other Alpha Quadrant powers,
унија се много ослањала на рударење ресурса са оближњих планета које нису биле дио сила Алфа квадранта,

From the sample, the largest number of foreign tourists in Belgrade arrived from neighboring countries(36%).
У узорку страних туриста у Београду највише је било оних који су дошли из суседних земаља( 36%).

Slovakia police meanwhile reported that they have detained a group of 30 migrants who attempted to get to the country from neighboring Hungary hidden under a freight train.
Словачка полиција привела је групу од 30 миграната који су, сакривени испод вагона теретног воза, покушали да уђу у земљу из суседне Мађарске.

The exhibition featured a respectable number of official delegations and visitors from neighboring countries.
Карактер изложбе огледа се у респектибилном броју званичних делегација и посетилаца из суседних и географски блиских земаља.

The relocation of Syrian troops comes as Kurdish militias in northeastern Syria face an incursion from neighboring Turkey.
Мобилизација сиријских снага долази када се курдске снаге на североистоку Сирије суочавају са војним упадом из суседне Турске.

including several from neighboring countries, which survive on looting
uključujući neke iz susednih zemalja, koje se finansiraju pljačkom

Albania hosted about 4.2 million tourists in 2012 primarily from neighboring states and those in the EU.
Албанија је у 2012. години примила око 4, 2 милиона посетилаца, углавном из суседних земаља и Европске уније.

The first inhabitants of the town were Serbs, who came from neighboring settlements, as well as Germans,
Први становници су били Срби- из околних места и села Руме,

of terrorist activities or of the continuous flow of military supplies from neighboring countries to Hizbullah.".
o neprekidnom dotoku vojnog materijala Hezbolahu iz susednih zemalja", istakao je Levanon.

as there are routes from neighboring countries and cities in Europe.
постоје руте из суседних земаља и градови у Европи.

support to scholars and refugees from neighboring countries that had been taken by the Ottomans.
ученим људима из Србије, тако и избеглицама из околних земаља које су заузеле Османлије.

while 40% are from neighboring countries Germany,
su 40% iz susednih zemalja, Nemačke,

mostly from neighboring countries and the European Union.
углавном из суседних земаља и Европске уније.

Estonia against any threat from neighboring Russia.
Estonije od bilo kakvih pretnji iz susedne Rusije.

as well as from neighboring.
удаљеност од града, као и из суседних.

Destruction sharp difference of color walleye from neighboring healthy tissue is achieved by a cosmetic purpose of the operation;
Уништавање оштар разлика у боји смуђа из суседне здраво ткиво се постиже естетске сврхе рада;