FROM THE ARTICLE - превод на Српском

• из чланка
• из члана
• iz članka
• iz teksta
• iz lana

Примери коришћења From the article на Енглеском и њихови преводи на Српски

More information about the reception of offspring can be from the article"Pine Groom in the first
Више информација о пријему потомака може бити из чланка" Пине Гроом у првом

This can be illustrated with a typical layout from the article"How to create prototype pages"(see photo).
Ово се може илустровати типичним распоредом из чланка" Како креирати прототип странице"( види фотографију).

you can learn from the article on our website.
можете сазнати из чланка на нашем сајту.

download the APK file already known from the article.
преузети АПК датотеку која је већ позната из чланка.

Disputed text can immediately be removed entirely or moved from the article to the talk page for discussion.
Оспорени текст се може одмах потпуно уклонити или преместити из чланка на страну за разговор на расправу.

If the competent inspector determines that the requirements from the Article 11 Paragraph 2 of this Ordinance were met,
Ако надлежни инспектор утврди да су испуњени услови из члана 11. став 2. ове уредбе наложиће енергетском субјекту

Article 5 Capital of radio and/or television stations from the Article 1 of this Decree is sold to all interested legal
Prodaja kapitala radio, odnosno televizijskih stanica iz lana 1. ovog pravilnika vrai se svim zainteresovanim pravnim i fizi kim licima,

each bidder from the group of bidders must fulfill the mandatory conditions from the Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 of the Law, the group of bidders jointly fulfills additional conditions.
сваки понуђач из групе понуђача, мора да испуни обавезне услове из члана 75. став 1. тач.

for each member of the group the Bidder is obliged to submit the stated evidence for fulfillment from the Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4.
понуђач је дужан да за сваког члана групе достави наведене доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач.

for the subcontractor the bidder is obliged to submit the proofs that it fulfills the conditions from the Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 of the Law.
понуђач је дужан да за подизвођача достави доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона.

for subcontractor the Bidder is obliged to submit evidence that it fulfills the conditions from the Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 of the Law.
понуђач је дужан да за подизвођача достави доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона.

for each member of the group the bidder is obliged to submit the stated proofs that it fulfills the conditions from the Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4.
понуђач је дужан да за сваког члана групе достави наведене доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач.

providing that the customer meets the requirements from the Article 11, Paragraph 2 of this Ordinance.
купац испуњава услове из члана 11. став 2. ове уредбе. Члан 11.

Should be changed to read:(1) Public authority which has been announced the Public Call from the Article 16 Paragraph 1 of this Law, adopts Decision on Allocation the funds, on the basis of binding reasonable propositionof the Commission.
Treba izmeniti, tako da glasi:( 1) Odluku o raspodeli sredstava donosi rukovodilac organa javne vlasti koji je raspisao konkurs iz člana 16. stav 1. ovog zakona, na osnovu obrazloženog obavezujućeg predloga komisije.

as well as more precise definition of the Criminal Act from the article 38. para.
za utvrđivanje" netržišnih povoljnosti"), kao i preciznije definisanje Krivičnog dela iz člana 38. st.

Linking to certain websites using more than one word from the article is prohibited unless you are using a service that bought a license from the news site you want to link to.
Линковање вести на више од једне речи у тексту је забрањено осим уколико не радите то на сервису који је купио лиценцу од сајта са вестима према којем линкујете.

Linking to the news using more than one word from the article is prohibited unless you're using a service that bought a license from the news site you want to link to.
Линковање вести на више од једне речи у тексту је забрањено осим уколико не радите то на сервису који је купио лиценцу од сајта са вестима према којем линкујете.

public auction for the privatisation of radio and/or television stations from the Article 1 of this Decree must submit the opinion of Republic Broadcasting Agency verifying that there are no obstacles to this contender being a prospective buyer as defined by Article 42 and Articles 98-103 of Law on Broadcasting.
odnosno aukciji u postupku privatizacije radio, odnosno televizijskih stanica iz lana 1. ovog pravilnika prila~e mialjenje Republi ke radiodifuzne agencije o tome da nema smetnji da to lice bude kupac u smislu lana 42. i l. Zakona o radiodifuziji. lan 6.

I also received much encouragement from the articles‘Jehovah Is Not to Blame' and‘Serve Jehovah Loyally,' found in The Watchtower of November 15, 1992.”.
Veoma su mi značili i članci' Jehovu ne treba kriviti‘ i' Lojalno služi Jehovi‘ iz Stražarske kule od 15. novembra 1992.“.

In this particular case, excerpts from the articles of Aleksandar Tijanic and his quotes have already been published
U konkretnom slučaju citirani članci i izjave Aleksandra Tijanića su već bili objavljeni,