FROM THE RUINS - превод на Српском

• из рушевина
• iz ruševina
• iz propasti

Примери коришћења From the ruins на Енглеском и њихови преводи на Српски

Centuries will pass, but from the ruins of our cities and monuments,
Векови ће проћи, али из рушевина наших градова и споменика,

In it are the stories of how many times I've had to reinvent a self from the ruins of my choices, the stories of how my seeming failures were really just weird-ass portals to something beautiful.
Tu su priče o tome koliko sam puta pokušala da se nanovo osmislim iz ruševina svojih izbora; priče o tome kako su moji naoko neuspesi zaista samo bili uvrnuti portali do nečeg lepog.

He led his country from the ruins of World War II to a productive
Извео је Западну Немачку из рушевина Другог светског рата

Centuries will pass, but from the ruins of our cities and monuments,
Vekovi će proći, ali iz ruševina naših gradova i spomenika,

Once off the ferry you have 5000 years of history to explore, from the ruins of a Neolithic village at Skara Brae
Једном на трајекту имате 5000 година историје да истражите, из рушевина неолитског села у Скари Брау

that I have raised from the ruins of his broken dreams…
koje sam podigao iz ruševina njegovih slomljenih snova

Centuries will pass, but from the ruins of our cities and monuments, hatred will reappear against those ultimately responsible- to whom we must all thank all that has happened- International Judaism
Векови ће проћи, али из рушевина наших градова и монументална мржња од оних који су крајње одговорни ће увек расти нова против народа који смо ми имали

which displays fascinating finds from the ruins.
који приказује фасцинантне налазе из рушевина.

he painted a picture of an organisation that has spent the past 12 months rebuilding from the ruins of the caliphate.
области у западном Ираку, нацртао је слику организације која се протеклих 12 месеци обнављала на рушевинама калифата.

Using the strength of the compelling poet's word, he may have done away with many civil values, but he wasn't able to see or start something new from the ruins.
Снагом своје сугестивне песничке речи он је многе вредности грађанске идеологије претварао у рушевине, али на тим рушевинама није могао нити умео да види и започне ново.

those few dozen hours, like the salvaged remains of a burned clock… must be resurrected from the ruins and examined.” This is the premise of Arundhati Roy's 1997 novel"The God of Small Things.".
neophodno je tih nekoliko sati, sličnih ostacima ugljenisanog sata… izbaviti iz ruševina i pažljivo ispitati.” Ovo je glavna ideja romana iz 1997. godine„ Bog malih stvari” od Arundati Roj.

While forging his new republic from the ruins of the Ottoman empire,
Dok je kovao svoju novu republiku od ruševina i krhotina Otomanske imperije,

From New York to Tokyo, from the ruins of Rome to the heart of the Saharan Desert,
Од Њујорка до Токија, од рушевина Рима до срца Сахаре,

it might have been carted here from the ruins of some burnt district,
је могао бити овде цартед из рушевина неких спаљене округа,

Stay away from the ruins.
Klonite se ruševina.

You will step out from the ruins.
Pa će iz ruševina izaći.

Pornographic graffiti from the ruins of Pompeii.
Pornografski grafiti iz rusevina Pompeje.

Smoke was no longer rising from the ruins.
Dim se više ne diže nad razvalinama.

Smoke was no longer rising from the ruins.
Дим се више не диже над развалинама.

The Roman Catholic church rose up from the ruins of the Roman empire.
Снага католичке цркве израстала је на развалинама Римске империје.