GALATIANS - превод на Српском

Galatians 1:8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you,

( dkc) Galatians 1: 8 Али ако и ми, или анђео с неба јави вам јеванђеље друкчије

One should always bear in mind that in this very letter of Galatians Paul indicates that he confronted Peter over just such issues Gal.

Треба увек имати у виду да у свом писму Галаћанима Павле указује на то да је суочио Петра баш због таквих питања.

Galatians 1:14(NKJV) And I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, being more exceedingly

( dkc) Galatians 1: 14 И напредовах у Јеврејству већма од многијех врсника својијех у роду своме,

Paul writes in Galatians 5:11,"But if I, brothers,

Kao što je to i Pavle u Galatima 5: 11 zabeležio:" Ako pak ja,

Galatians 3:11 contains one of the best known statements in all Scripture:“the just shall live by faith.”.

Једна од главних тема књиге Галатима налази се у 3: 11„ Праведник ће живети од вере.”.

ESV Galatians 4:11 I am afraid I may have labored over you in vain.

Галатима 4, 11 Бојим се за вас да се не будем узалуд трудио око вас.

Galatians 4:11 I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.

Галатима 4, 11 Бојим се за вас да се не будем узалуд трудио око вас.

Galatians 4:4 also teaches the Virgin Birth:“God sent His Son,

Галатима 4: 4 исто учи о девичанском зачећу:“ Посла Бог свога Сина,

The local church is described in Galatians 1:1-2:“Paul, an apostle…

( 2) локална црква је описана у Галатима 1: 1-2," Павле,

Galatians 1:8 warns us to beware of any“new” gospel,

Галатима 1: 8 упозорава нас да се пазимо„ новог" еванђеља,

Galatians 4:5-6,“To redeem them that were under the law,

Галатима 4: 5-6:„ да искупи оне који су под законом-

Galatians 3:6-8"Even as Abraham believed God,

Галатима 3: 6-8 каже:„ Као што је и Авраам»

Galatians 4.25- This Agar is Mount Sinai in Arabia

Галатима 4, 25- Ово агар је брдо Синај у Арабији

Mark, and Galatians tell of Jesus' relatives,

Марка и Посланице Галатима говоре о Исусовим рођацима,

Galatians 4:4 also teaches the Virgin Birth:“God sent forth His Son,

Галатима 4: 4 исто учи о девичанском зачећу:“ Посла Бог свога Сина,

Galatians 4:5-6-”to redeem those who were under the law,

Галатима 4: 5-6:„ да искупи оне који су под законом-

They are quoted by the Apostle Paul in Romans 1:17 and Galatians 3:11 to talk about justification by faith.

Апостол Павле у два наврата цитира стих Авакум 2: 4( Римљанима 1: 17; Галатима 3: 11) да би подцртао учење о оправдању кроз веру.

48:11; Galatians 1:5).

због оног ко Он јесте( Исаија 42: 8; 48: 11; Галатима 1: 5).

O foolish Galatians, who bewitched you not to obey the truth,

О неразумни Галати, ко вас је опчинио да се не покоравате истини,

O foolish Galatians, who hath bewitched you,

O nerazumni Galati! Ko vas je opčinio

Примери коришћења Galatians на Енглеском и њихови преводи на Српски