Примери коришћења Hardline на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hardline Bosnian Serb politicians have been largely blamed for the failed attempts at reaching a compromise,
Za propale pokušaje postizanja kompromisa uglavnom se okrivljuju tvrdokorni političari iz redova bosanskih Srba,The dinar dropped sharply after Tomislav Nikolic, a hardline nationalist who wants Serbia to break with the West
Dinar je naglo pao nakon što je Tomislav Nikolić, tvrdokorni nacionalista koji želithey were threatened with denial of advertising by certain companies influenced by the forces that advocate hardline Bosniak national interests.
prijetilo im se uskraćivanjem oglašavanja od strane nekih firmi koje su pod uticajem snaga koje zastupaju tvrde bošnjačke nacionalne interese.while Eroglu is a hardline nationalist with no apparent desire for reunification, although he has
je Eroglu tvrdokorni nacionalista koji nema očiglednu želju za ponovnim ujedinjenjem,The Soviet collapse was the work of hardline communists, who believed that Gorbachev was loosening the Communist Party's hold so quickly that Gorbachev was a threat to the existence of the Soviet Union
Совјетска пропаст је била дело тврдокорних комуниста, који су веровали да је Горбачов толико брзо слабио контролу Комунистичке партије да је био претња постојању Совјетског Савеза,Paradoxically, both the European Commission and hardline Brexiteers could agree on this outcome for mainland Britain,
Парадоксално, и Комисија и тврдокорни поборници Брегзита би могли да се сложе оAssad said that murky ties between Washington and hardline militants in Syria is the reason why he is skeptical about Donald Trump's claim that American special ops indeed took down IS leader Abu Bakr al-Baghdadi.
Асад је рекао да су мутне везе између Вашингтона и тврдокорних милитаната у Сирији разлог зашто је скептичан према тврдњи Доналда Трампа да су америчке специјалне снаге заиста ликвидирале вођу" Исламске државе" Абу Бакр ал Багдадија.The footage rekindled concerns among Turks about the existence of a shadowy"deep state"-- a term denoting hardline nationalists operating within the state ready to breach the law in defence of their beliefs.
Snimak je ponovo podstakao zabrinutost među Turcima u pogledu postojanja mračne" prikrivene države"-- izraz koji označava tvrdokorne nacionaliste koji deluju unutar države, ali koji su spremni da prekrše zakon braneći svoja uverenja.Benjamin Cauchy, told AFP they had received threats from hardline protesters who warned them against entering into dialogue with the government.
Бенџамин Кочи су саопштили за АФП да су добили претње од тврдокорних демонстраната који су их упозорили да не ступају у дијалог са владом.two of the leaders of the protests, told AFP they had received threats from hardline protesters who warned them against entering into negotiations with the government….
Бенџамин Кочи су саопштили за АФП да су добили претње од тврдокорних демонстраната који су их упозорили да не ступају у дијалог са владом.because that is the logic of the hardline position he is taking.".
je to logika tvrdokorne pozicije koju je zauzeo”.in reality he is really pursuing a no-deal Brexit because that is the logic of the hardline position that he has taken,” she said.
u stvarnosti zaista sprovodi Bregzit bez dogovora jer je to logika tvrdokorne pozicije koju je zauzeo”, ističe škotska premijerka.by the Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) terrorists and other hardline Islamists regarding their beliefs.
суочивши се с екстремним прогоном од стране терориста" Исламске државе" и других тврдокорних исламиста у погледу њихових уверења.These developments greatly disturbed hardline communists such as the East German leader Erich Honecker,
Ови догађаји су веома узнемирили тврдокорне комунисте у Источној Немачкој као што је њен тадашњи вођа Ерих Хонекер,Radmanovic, a member of the hardline Alliance of Independent Social Democrats(SNSD),
Radmanović, član tvrdokornog Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD),ally of Radovan Karadzic, during the 1992-1995 war in BiH she was considered a hardline Serb nationalist,
Plavšićeva je za vreme rata 1992-1995 u BiH bila smatrana tvrdokornim srpskim nacionalistom,is instead focusing on other methods of ridding Iran of its“hardline ruling regime.”.
intervenciji u Iranu- i mesto toga se fokusira na druge metode da Iran oslobodi njegovog“ tvrdokornog vladajućeg režima.“.easing the visa regime, put off last week amid the controversy over hardline nationalist Tomislav Nikolic's brief tenure as Parliament speaker.
koji je bio odložen prošle nedelje zbog kontroverze oko kratkotrajnog mandata tvrdokornog nacionaliste Tomislava Nikolića na mestu predsednika parlamenta.Hayat Tahrir al-Sham, an alliance led by Syria's former al-Qaeda branch and other hardline groups have refused to pull out their fighters.
su povukle teško naoružanje iz tampon zone, ali Hajat Tahrir al Šam i druge ekstremnije grupacije odbijaju da povuku svoje borce.who is described as a hardline nationalist from the Black Sea city of Trabzon.
koji je opisan kao tvrdokorni nacionalista iz crnomorskog grada Trabzona.
