HE HAD LIVED - превод на Српском

• живео је
• је живио
• živeo je
• je živeo
• je preživeo

Примери коришћења He had lived на Енглеском и њихови преводи на Српски

where he had lived since 1934.
гдје је живио од 1934. године.

He had lived a life of sin,
Живео је грешним животом

he returned to the Philippines to the island he had lived for 30 years donating $10,000 to local schools;
вратио се на Филипине на острво у којем је живио 30 година донирајући 10. 000 долара локалним школама;

They were simply the quiet features of resigned old age and a reflection of all that he had lived through in the previous century.
Bile su to jednostavno spokojne crte pomirenosti sa starošću, a i odraz svega što je preživeo u proteklom veku.

So she called on her cell phone to see if he had lived… which he hadn't.
Pa ga je pozvala na mobilni telefon da vidi da li je preživeo… a nije..

died in 2000 in Igalo where he had lived since 1965.
године у Игалу гдје је живио од 1965. године.

He had lived, he said, for nineteen years as though in a dream:
Devetnaest godina živeo je kao u snu: gledao je

Selatin leased the part of the house in which he had lived, while his mother and brother would continue to live in the other part of the house.
Selatin je iznajmio deo kuće u kojoj je živeo, dok su njegova majka i brat nastavili da žive u drugom delu kuće.

He had lived a life of sin,
Živeo je grešnim životom

which would also include the yard attached to the house he had lived in as a child and which he recalled vividly.
u njegovom rodnom gradu, zajedno sa dvorištem ispred kuće u kojoj je živeo kao dete, koga se veoma živo sećao.

in Belgrade in 2008, where he had lived under an assumed identity as an alternative healer.
napokon bio uhvaćen; živeo je u Beogradu pod lažnim imenom i bavio se alternativnom medicinom.

Sazikov and all of the others with whom he had lived in this camp.
Сазикова и остале са којима је живео у логору.

He quipped, he did not know where he belonged to anymore since he had lived about 15 years outside of Spain.
Одрекао се, више није знао где му припада јер је живео око 15 година ван Шпаније.

for the prisoners with whom he had lived and who were still in camps.
за сужње са којима је живео и који су још у логору.

The revolutionary leader eventually opted for fidelity to his wife with whom he had lived many years.
На крају је револуционар одлучио да сачува верност жени са којом је живео много година.

as before when he had lived in Kosovo, Serbs
када је живео на Косову, Срби

In addition, he had lived in The Hague and(because of his tuberculosis)
Поред тога, он је живео у Хагу и( због његове туберкулозе) у Еербееку, у Гелдерланду,

Until he was 18 years old he had lived in Mladenovac, Arandjelovac
До своје 18. године старости живео је у Младеновцу, Аранђеловцу и Земуну,

A career Army officer, he had lived with his family in Charleston,
Као каријерни армијски официр, са својом породицом је живио у Чарлстону у Јужној Каролини од 1783.

Diplomatic sources further indicated that in the summer of 2004 Mladic was sheltered at a military complex near the town of Han Pijesak in eastern BiH and that he had lived in Serbia in early June of that year.
Diplomatski izvori takođe su ukazali da je na leto 2004. Mladiću pruženo utočište u vojnom kompleksu u blizini grada Han Pijesak u istočnoj BIH i da je živeo u Srbiji početkom juna te godine.