HER WISH - превод на Српском

• njena želja
• јој се жеља
• њеном жељом
• њене жеље

Примери коришћења Her wish на Енглеском и њихови преводи на Српски

Please respect her wish because this is her way of protecting her reputation as well her family's.
Молимо вас да поштујете њене жеље, јер то је њен начин да се заштите њеног угледа и њене породице.

saying that she cannot move into the afterlife unless her wish is granted.
pođe u zagrobni život dok ne bude ispunjena njena želja.

That's how long- it's gonna take her to realize that it's not her wish that we'd be granting.
Тако дуго- то це је одвести да схвати да није њена жеља да смо апос; д седавање.

at the same time with Ukrainian state authorities without involving the canonical Church and contrary to her wish.
истовремено с државним властима Украјине, без присуства канонске цркве и супротно њеним жељама.

I asked her about her wish, and she said,"You know,
Pitao sam je za njenu želju, a ona je rekla," Znaš,

promising to fulfill her wish.
ће испунити своју жељу.

Two years ago, an invention she designed with her colleague placed among the ten submission awarded by NASA at an international competition for astronaut suit sensors-this makes it pretty easy to assume that her wish will be fulfilled.
Пре две године, Валеријин изум који је осмислила са колегом нашао се у групи 10 награђених од стране NASA на интернационалном такмичењу за израду сензора за одела астронаута- отуда је лако претпоставити да ли ће јој се жеља испунити.

Two years ago, an invention she designed with her colleague placed among the ten submission awarded by NASA at an international competition for astronaut suit sensors- this makes it pretty easy to assume that her wish will be fulfilled.
Пре две године, Валеријин изум који је осмислила са колегом нашао се у групи 10 награђених од стране NASA на интернационалном такмичењу за израду сензора за одела астронаута- отуда је лако претпоставити да ли ће јој се жеља испунити.

Russia agreed that the empress's remains should be returned to Saint Petersburg in accordance with her wish to be interred next to her husband.
Русије договориле су се да царичини посмртни остаци буду враћени у Санкт Петербург у складу са њеном жељом да буде покопана поред њеног мужа.

their respective governments agreed that the Empress's remains should be returned to St. Petersburg in accordance with her wish to be interred next to her husband.
данска краљица Маргарета II су се 2005. године сложили да се царичини остаци врате у Санкт Петербург у складу са њеном жељом да буде сахрањена поред свог супруга.

honor Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction.
се искрено захвалим и одликујем Силвију Ерл због њене жеље која нам помаже да пучини и дубоким морима дамо права изван националне надлежности.

Two years ago, an invention she designed with her colleague placed among the ten submission awarded by NASA at an international competition for astronaut suit sensors-this makes it pretty easy to assume that her wish will be fulfilled.
Pre dve godine, Valerijin izum koji je osmislila sa kolegom našao se u grupi 10 nagrađenih od strane NASA na internacionalnom takmičenju za izradu senzora za odela astronauta- otuda je lako pretpostaviti da li će joj se želja ispuniti.

Two years ago, an invention she designed with her colleague placed among the ten submission awarded by NASA at an international competition for astronaut suit sensors- this makes it pretty easy to assume that her wish will be fulfilled.
Pre dve godine, Valerijin izum koji je osmislila sa kolegom našao se u grupi 10 nagrađenih od strane NASA na internacionalnom takmičenju za izradu senzora za odela astronauta- otuda je lako pretpostaviti da li će joj se želja ispuniti.

In accordance with her wishes, she was buried at sea.
Према њеним жељама сахрањена је на мору.

This is against her wishes!
Ово је супротно њеним жељама!

And we want to honor her wishes.
И желимо испоштовати њене жеље.

Although frustrated by his wife's frigidity toward him, he respects her wishes.
Иако фрустриран фригидношћу његове жене према њему, Пјер поштује њене жеље.

Accordingly, draw conclusions and act according to her wishes.
Сходно томе, доносите закључке и поступајте у складу са њеним жељама.

As a warrior, I should respect her wishes and not interfere.
Kao ratnik, treba da poštujem njene želje i da se ne mešam.

I felt I had to respect her wishes, but I always wanted to meet you.
Poštovao sam njenu želju, ali sam oduvek hteo da vas upoznam.