HIS FATHER AND MOTHER - превод на Српском

• његов отац и мајка
• оца свога и матер
• oca svojega i mater
• отац и мати његова
• својим оцем и мајком

Примери коришћења His father and mother на Енглеском и њихови преводи на Српски

If anyone comes to me and does not hate his father and mother….
Dođe li tko k meni, a ne mrzi svoga oca i majku….

If anyone comes to me without hating his father and mother….
Dođe li tko k meni, a ne mrzi svoga oca i majku….

For this thing shall a man leave his father and mother.
Za to cecovjek ostaviti oca i majku.

For this reason, a man will leave his father and mother.
Iz tog razloga ce covek napustiti oca i majku.

So why does a man leave his father and mother?
Sinovi naši… zašto napuštate oca i majku?!

Why does a man leave his father and mother?
Sinovi naši… zašto napuštate oca i majku?!

And his father and mother were marvelling over the things which were being spoken concerning him.
И његов отац и мајка чудили су се ономе што се говорило за њега.

And he said, On this account shall a man leave his father and mother, and be joined to his wife,
И рече: зато оставиће човек оца свога и матер и прилепиће се жени својој;

And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.
И његов отац и мајка чудили су се ономе што се говорило за њега.

For this cause shall a man leave his father and mother and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.'.
Ради тога оставиће човек оца свога и матер своју и прилепиће се жени својој и биће двоје једно тело.“.

And God said,'For this reason a man will leave his father and mother and unite with his wife,
Bog je rekao:" Zato će ostaviti čovek oca svojega i mater svoju i prilepiće se k ženi svojoj,

And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.
И његов отац и мајка чудили су се ономе што се говорило за њега.

In the order of creation God said:'For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
Na stvaranju, Bog je rekao:" Zato će ostaviti čovek oca svojega i mater svoju i prilepiće se k ženi svojoj,

He said,“Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,
И рече: зато оставиће човек оца свога и матер и прилепиће се жени својој;

But his father and mother did not know that it was of the Lord….
А отац и мати његова не знадијаху да је то од Господа, и да тражи.

His father and mother did not know that it was wfrom the Lord,
Његов отац и мајка његова не знадоше да то долажаше од ГОСПОДА, јер он је тражио једну прилику

He said,“A man will leave his father and mother and be united to his wife
И рече: зато оставиће човек оца свога и матер и прилепиће се жени својој;

And said,‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh'?
Na stvaranju, Bog je rekao:" Zato će ostaviti čovek oca svojega i mater svoju i prilepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno telo?

Kings 3:2 He did evil in the eyes of the LORD, but not as his father and mother had done.
Чинио је зло у очима Господњим, али не као његов отац и мајка.

was brought to the camp with his father and mother.
је доведен у камп са својим оцем и мајком.