Примери коришћења His father-in-law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Ali čovek usta da ide; ali tast njegov navali na nj, te opet noći onde.Intendant of Paris, and his father-in-law, accused of speculating in grain.
интенданта Париза и његовог таста оптужене за спекулисање житом.And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.
Када је човек устао да пође, његов таст га је наговорио да остане па је он ту преноћио још једну ноћ.+.designate a successor and the Muslim community acted according to his sunnah in electing his father-in-law Abu Bakr as the first caliph.
муслиманска заједница је поступала у складу са The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed
Када је човек устао да пође, његов таст га је наговориоHis father-in-law, the young lady's father,
Његов таст, отац младе жене,Consequently his father-in-law, the young woman's father,
И устави га таст његов, отац младичин, и оста код њега три дана,His father-in-law, the young lady's father,
И устави га таст његов, отац младичин, и оста код њега три дана,Theodosius convinced his father-in-law to flee before facing the wrath of Maurice.[1].
Теодосије је убедио свог таста да бежи пре него што се суочио са Маврикијевим гневом.[ 1].Poor Clarence did forsake his father-in-law, Warwick- Aye, and forswore himself- which
Jadni Klarens napusti svog tasta, Vorvika i krivo se zakle- Isuse,Henry spent three years in exile at the court of his father-in-law Henry II of England in Normandy before being allowed back into Germany.
Отишао је у прогонство у Нормандију код свог таста, енглеског краља Хенрија II, где је био три године пре него што му је дозвољено да се врати у Немачку.Moses answered his father-in-law,“The people come to me to consult God.
A Mojsije je odgovorio svom tastu:„ Zato što narod dolazi kod mene da pita Boga za savet.So Moses h went out to meet his father-in-law, bowed down, and i kissed him.
Mojsije je odmah izašao u susret svom tastu, poklonio mu se i poljubio ga.Moshe answered his father-in-law,“It's because the people come to me seeking God's guidance.
A Mojsije je odgovorio svom tastu:„ Zato što narod dolazi kod mene da pita Boga za savet.Moses is tending to the sheep of his father-in-law Jethro in Mount Sinai,
Mojsije je čuvao ovce svog tasta Jotora u planini Sinaj,When Samir won over his father-in-law, he made one of his countrymen understand that Roma are not'dirty'.
Kada je Samir pridobio svog tasta, uspeo je da jedan njegov zemljak shvati da Romi nisu„ prljavi“.He spent three years in exile at the court of his father-in-law Henry II of England in Normandy,
Отишао је у прогонство у Нормандију код свог таста, енглеског краља Хенријаnot only that, playing for his father-in-law.
igra u drugoj ligi, igra za svog tasta.The father-in-law will sit at the end of the table, his father-in-law will sit next to him,
Свекар ће сјести на крај стола, његов таст ће сјести поред њега,when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.
7 Kada je čovek ustao da pođe, njegov tast ga je nagovorio da ostane pa je on tu prenoćio još jednu noć.
