Примери коришћења His plays на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Burgoyne was also an accomplished playwright known for his works such as The Maid of the Oaks and The Heiress, but his plays never reached the fame of his military career.
Бергојн је такође био успешан драмски писац, познат по својим делима као што су' The Maid of the Oaks и The Heiress, али његове драме никада нису достигле славу Though Valentin starred in many of his plays, Anouilh's daughter Caroline(from his second marriage),
Иако је глумила у неколико његових представа, по сведочењу Анујеве ћерке Каролине( из другог брака)the celebration of ordinary heroes, his plays made his audience think while they laughed.
slavljenjem običnih junaka, njegove predstave su terale publiku istovremeno na smeh i na razmišljanje.Heroes in his plays are somewhat real"characters",
Јунаци његових комада су у неку руку стварни" карактери",Shakespeare probably never intended his plays… to be read by students sitting at desks… more concerned with getting'A's' than with the fate of Macbeth.
Šekspiru verovatno nije bila namera da njegove komade… citaju daci sedeci za stolom… koje brine više da dobiju peticu nego koja je Makbetova sudbina.Његово владање енглеског језика је направио своје комаде и песме Тимелесс he had to carefully draft his plays to skirt the strict censorship in place.
морао је пажљиво да саставља своје драме како би заобишао строгу цензуру.writing and performing his plays, his wife Anne
писао и изводио своје представе, његова супруга Аннеmore extensively paraphrased- Thomas North's translation of several of the Lives in his plays.
обилно парафразирао- преводе неколико Плутархових„ Живота“ у својим драмама.extensively paraphrased- Thomas North's translation of several of the Lives in his plays.
обилно парафразирао- преводе неколико Плутархових„ Живота“ у својим драмама.His plays The Marathon Family, Radovan III, Lumination,
Његове драме: Маратонци трче почасни круг,All his plays were written slovenly
Сви његови комади су писани аљкавоThe most famous and the most influential works by Jean-Paul Sartre are, indisputably, his plays, just as Bertolt Brecht started deliberating the radical policy through theatre
Најпознатија и најутјецајнија дјела Жан Пол Сартра недвојбено су његове драме, као што је и Бертолт Брехт промишљању радикалне политике приступио управо кроз казалиштеUndoubtedly, best-known and most influential works by Jean-Paul Sartre have been his plays, just like Bertolt Brecht approached contemplation on radical politics through theatre
Најпознатија и најутјецајнија дјела Жан-Пол Сартра недвојбено су његове драме, као што је и Бертолд Брехт промишљању радикалне политике приступио управо кроз казалиштеBut while Stalin's personal favor may have kept Bulgakov safe from severe persecution, many of his plays and writings were kept from production,
Međutim, iako je Staljin lično garantovao Bulgakovu bezbednost od ozbiljnog progona, mnoge njegove drame i dela su držani podalje od scene,describing his plays as"full of intriguing ideas
описујући његове драме као„ пуне интригантних идејаAfter one of his plays was directed by Stanislavski at the Moscow Arts Theatre,
Након што је један од његових представа био у режији Станиславског у Московском театру умјетности,because it was already flourishing on stage at the time he wrote his plays, but he incorporated it into logical mechanisms,
је овај већ цветао на позорници у време његових комада, али га је укључио у логичке механизме,when all his plays are put together- even the ones which he only considered
иако се Чехов, када се све његове драме саберу: и оне које је само замислио а није написао,of a"in-house writer" in the National Theatre; he wrote all his plays having in mind the drama company of the Theatre,
он је нека врста" кућног писца" Народног позоришта: све своје комаде пише имајући у виду тај ансамбл,
