HUNGARIAN NATIONAL - превод на Српском

PE“Urban Institute of Vojvodina” and the Hungarian National Infrastructure Agency.

ЈП„ Завод за урбанизам Војводине“ и мађарском Националном агенцијом за инфраструктуру.

The Assembly of Vojvodina had previously transferred to the Hungarian National Council its founding rights over the only daily newspaper of the Hungarian national minority in the province.

Odluku je, nakon višečasovne rasprave, doneo Mađarski nacionalni savet( MNS), kome je Skupština Vojvodine svojevremeno prenela osnivačka prava nad jedinim dnevnim listom mađarske manjine u pokrajini.

which will be connected to the Bulgarian and Hungarian national transmission systems.

биће прикључен на бугарски и мађарски национални транспортни систем.

I found it outrageous that the Speaker of the Hungarian National Assembly could participate in a ceremony honoring a Hungarian fascist ideologue," Wiesel wrote.[16]

Сматрао сам нечувеним да председник мађарске Народне скупштине може да учествује на церемонији у част мађарског и фашистичког идеолога", написао је Визел.[

will be connected to the Bulgarian and Hungarian national transmission systems.

бити повезиван на бугарски и мађарски национални транспортни систем.

The Vice-President of the NSM said on that occasion that one of the reasons for Mihok"s dismissal was the interruption of the live transmission of the Hungarian national holiday dedicated to the founder of the Hungarian state

Potpredsednik Nacionalnog saveta MaĎara tom prilikom je izjavio da je jedan od razloga Mihokove smene prekid televizijskog prenosa centralnog obeležavanja maĎarskog nacionalnog praznika posvećenog osnivaču države

which will be connected to the Bulgarian and Hungarian national transmission systems.

бити повезиван на бугарски и мађарски национални транспортни систем.

The editorial office of the newspaper and most of its journalists are opposed to the Hungarian National Council's opinion that- being a public service media outlet- they should convey information instead of expressing opinions.

Redakciji i većini novinara najviše smeta stav Mađarskog nacionalnog saveta( MNS) da oni kao javni servis treba da prenose informacije, a ne da izražavaju stavove.

23.11.2011)The National Council of the Hungarian National Minority has adopted the Media Strategy of Vojvodina Hungarians in 2011-2016 with 21 votes for,

Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine( NSM) usvojio je Medijsku strategiju vojvođanskih Mađara od 2011-2016. godine sa 21 glasom za,

was of the opinion that the media strategy of the Hungarian National Council, which stipulates the manner of media reporting in certain situations,

ocenila je da medijska strategija Mađarskog nacionalnog saveta, propisivanjem kako bi u nekim situacijama trebalo izveštavati,

The disputed intent of the National Council of the Hungarian National Minority in Serbia points inter alia to problems caused by last year's adoption of the Law on National Councils of National Minorities.

Sporna namera Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine u Srbiji, ukazuje, između ostalog i na probleme koji su izazvani prošlogodišnjim usvajanjem Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina.

he was the chief music director of one of Hungary's top symphony orchestras- the Hungarian National Philharmonic Orchestra.

године ангажован као главни музички директор једног од најбољих мађарских симфонијских оркестара, Мађарске националне Фиqлхармоније.

prevention of disputes within the Hungarian national body.

radi sprečavanja razdora unutar mađarskog nacionalnog korpusa.

The proposers included the National Council of the Hungarian National Minority, the Association of Drama Artists,

Među predlagačima su bili Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, Udruženje dramskih umetnika,

for the direct elections of members of the National Council of the Hungarian National Minority, called for 26 October 2014.

на други начин-Фодор Ласло", за чланове Националног савета мађарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

I am confident that by working together we will continue to steadily improve the position of the Serbian national minority living in Hungary and the Hungarian national minority living in Serbia and ensure their well-being in the future.

Važno je istaći da postoji opredeljenje dve države da zajedničkim naporima obezbede poboljšanje i unapređenje položaja srpske nacionalne manjine u Mađarskoj i mađarske nacionalne manjine u Srbiji.

all incidents caused by members of the Hungarian national minority are very frequently dramatized

sa druge sve incidente koje izazivaju pripadnici mađarske nacionalne manjine veoma često dramatizuje

said that the media outlet is of special significance for informing of the Hungarian national minority i.e. preservation,

se radi o mediju koji je od posebnog značajaza informisanje mađarske nacionalne zajednice, odnosno očuvanje,

natural history part of the Hungarian National Museum had to split off of the main museum,

природњачки део Мађарског националног музеја одвоји од главног музеја,

Dismissals of executives in Hungarian media outlets founded or co-founded by the Hungarian National Council is the result of the lack of legal mechanism for protection of the management

Smene rukovodilaca u mađarskim medijima čiji je osnivač ili suosnivač mađarski nacionalni savet, posledice je nedostatka zakonskog mehanizma zaštite rukovodećih struktura