I WILL PERSONALLY - превод на Српском

• lično ću
• лично ћу
• licno cu
• osobno ću

Примери коришћења I will personally на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any more internal memos end up in the Tribune… I will personally tear the son of a bitch a new ass hole.
Ако још нека интерна белешка заврши у Трибјуну… лично ћу курвином сину направити нови шупак.

if I find out that you treated another patient, I will personally call the cops
lečiš druge pacijente, lično ću pozvati policiju

if he doesn't buck his ideas up, i will personally sell him to a glue factory!
не спроведе своје идеје, лично ћу га продати у фабрику лепка!

If it turns out that my own publisher is one of them, I will personally burn down their offices.
Ispostavi li se da je moj izdavač jedan od njih, lično ću mu zapaliti kancelarije.

It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget,
Bio je to neverovatno emotivan događaj, nešto što, lično, neću nikada zaboraviti,

If even one of you Van Winkle wanna-bes are late, I will personally see none of you sleep for a week!
Ako makar samo jedan od vas zakasni licno cu se pobrinuti da niko od vas ne spava celu nedelju!

We will ship them to Wikileaks or I will personally hold my own press conference if it comes to that.‘”.
Poslaćemo dokaze WikiLeaks-u ili ću ja lično održati svoju konferenciju za novinare ako bude bilo potrebno.“.

I will personally monitor all activities related to the implementation of the Protocol
Ја ћу лично пратити све активности на имплементацији Протокола

If we return to Pearl without having outperformed every other ship on that ocean, I will personally.
Ако се вратимо у Перл без да надмашимо сваки други брод на том океану, ја ћу лично.

Two, I mean, you can foul up in action… in which case I will personally blow your brains out.
Dva. Možete da zabrljate tokom akcije pa ću ja lično da vas ubijem.

If any of you wolves have hurt my daughter, I will personally rip out your eyes and shove them down your throat so you can
Ако је било који од вас вукова повредио моју ћерку, лично ћу да вам ископам очи и гурнем вам исте низ грло тако

I will personally lead a landing party to an abandoned city on the surface of Kronos where we will capture the fugitive, John Harrison,
Licno cu da predvodim tim koji ce se spustiti u napušteni grad na površini Kronosa. Tamo cemo uhvatiti begunca Džona Harisona,

But my eyes have been opened, and I will personally go door-to-door to help other people see how essential this project is,
Ali su se meni oci otvorile, i licno cu ici od vrata do vrata da bih pomogla drugima da vide koliko je vredan ovaj projekat,

So it was-- I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.
Tako da je u pitanju bio-- ježim se i dok govorim o tome, bio je to neverovatno emotivan događaj, nešto što, lično, neću nikada zaboraviti, a ni vi ne bi trebalo.

I will personally un-cuff you.
А ја ћу ти се кад-тад одужити.

I will personally kill you myself.
Ja lično ću vam ubijem.

I will personally email the tracks.
Lično bih prodao pruge.

I will personally place it in….
Ja ću lično da ga smestim u.

I will personally contribute to that.
Daću lični doprinos tome.

The others I will personally pass on.
One druge ja ću lično obavestiti.