IF I WERE IN - превод на Српском

• da sam na
• да сам на
• kada bih bio u

Примери коришћења If i were in на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I were in your place, I think I'd be a little curious, too.
Da sam ja na tvom mestu, isto bih se pitala.

If I were in charge, I'd be more radical than you.
Da sam ja na dužnosti, bio bih radikalniji od tebe.

If I were in her place, I would want to know.
Da sam ja na njenom mjestu, voljela bih znati.

Because if I were in your shoes… I'd probably go home.
Zato što da sam u tvojim cipelama… verovatno bih otišao kući.

I mean, if I were in your shoes, I'd be terrified.
Мислим, да сам у твојим ципеле, био бих престрављен.

I would work to change that if I were in the Senate,” he added.
Ja bih glasao protiv toga, da sam bio u Senatu", rekao je..

Frankly, if I were in your shoes, I'd feel terrible too.
Iskreno, da sam ja na tvom mjestu, i ja bih se grozno osjećao.

If I were in Candice's shoes,
Da sam bio na Candicinom mjestu

If I were in your slippers, I'd sue this hospital for all it's worth.
Da sam u vašim papučama, tužio bih bolnicu za svaki novčić.

If I were in your place maybe I'd have committed the same mistake.
Da sam bio na tvom mestu mozda bih i ja napravio istu gresku.

If I were in your situation, I would definitely do that.
Da sam u tvojoj situaciji, verovatno bih to uradio.

Honey… if I were in trouble, I'd want you on my side.
Dušo… da sam ja u neprilici, želeo bih da si na mojoj strani.

If I were in your situation, I'd be downright panicky.
Da sam u tvojoj situaciji, paničario bih..

If I were in trouble, he's the person I'd call.
Да сам у невољи, само бих њега звала.

If I were in your position, I might've done the same thing.
Da sam ja na tvom mestu, možda bih uradio istu stvar.

If I were in your position, I'd want to know the truth.
Da sam bio na vašem mestu, i ja bih hteo da znam istinu.

But if i were in the penthouse, they'd be making exceptions.
Ali da sam u apartmanu morali bi da naprave izuzetak.

If I were in this situation.
Da sam ja u toj situaciji.

If I were in Spain, I would be looking for Spanish grapefruit
Da sam u Španiji, potražio bih španski grejp

If I were in his situation.
Da sam bio u njegovoj situaciji.