IF I WERE A MAN - превод на Српском

• da sam muško
• da sam muškarac

Примери коришћења If i were a man на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I were a man.
Da sam ja muško.

If I were a man, I would be in the field of action.
Da sam ja muškarac, bila bi tamo gdje je akcija.

Would you go to all this trouble if I were a man?
Biste li prolazili kroz sve te nevolje da sam ja muškarac?

If I were a man and as tough as you guys are… I would definitely teach him a lesson.
Da sam muško i snažna kao vi, ne bih odolela da mu ne održim lekciju.

It'd be so lovely to think that if I were a man and I could explain a law people would listen and say"Okay.".
Bilo bi tako lepo misliti da sam muškarac i da mogu da objasnim zakon.

You better shoot me then… because if I were a man, I'd be right there with my son, Frank.
Onda streljajte i mene. Jer da sam muškarac, i ja bih se borila sa svojim sinom Frenkom.

You discriminate against me because I'm a woman, if I were a man, you'd have taken this affair seriously
Diskriminišeš me zato što sam žena. Da sam muškarac, posmatrao bi ovu aferu mnogo ozbiljnije.

If I were a man, or a cop… Mm-hmm… I'd try and tackle it like a murder investigation.
Da sam muškarac, ili policajac, sproveo bih istragu o ubistvu.

If I were a man, I'd be down there, riding a terrible black horse, waving a sword.
Da sam ja muško, Bila bih dole sa njima… jahala stravičnog crnog konja, mahala mačem.

if… if you were a girl… which, of course, you are… and if I were a man, which, for argument's sake,
si devojka što naravno jesi i da sam ja muškarac, što zarad argumenata recimo

If I was a Man, I would be one.
Da sam muško bila bi on.

If I was a man, I would beat the crap out of them.
Da sam muško, ubila bih ih od batina.

If I was a man, I would shoot them all!
Da sam muško, sve bi ih pobila!

If I am a man of God, may fire come down from heaven
Ako sam čovek Božiji, neka siđe oganj sa neba

If I be a man of God, then let fire come down from heaven,
Ako sam čovek Božiji, neka siđe oganj sa neba i proždre tebe

And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven,
A Ilija odgovarajući reče pedesetniku: Ako sam čovek Božji, neka sidje oganj s neba i proždre tebe

And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven,
A Ilija odgovori i reče im: Ako sam čovek Božji, neka sidje oganj s neba

Elijah answered to the captain of fifty,"If I am a man of God, let fire come down from the sky,
A Ilija odgovarajući reče pedesetniku: Ako sam čovek Božji, neka sidje oganj s neba

Elijah answered them,"If I am a man of God, let fire come down from the sky,
A Ilija odgovori i reče im: Ako sam čovek Božji, neka sidje oganj s neba

If I were a man and.
Da sam čovek i.