IMPOSTORS - превод на Српском

• varalice
• prevaranti
• uljezi
• самозванаца
• prevarante

Примери коришћења Impostors на Енглеском и њихови преводи на Српски

Workaholic impostors are actually dependent on the recognition that comes from working,
Prevaranti radoholičari zapravo su zavisnici od potvrde koju dobijaju

Will it please your Majesty graciously to take off your clothes,' said the impostors,'then we will put on the new clothes,
Hoće li sad vaše carsko veličanstvo najmilostivije da izvoli skinuti svoje odelo,- rekoše varalice- da bismo mu obukli novo,

Russian land was cleared of the enemy and impostors, was restored Russian kingdom, who ascended to the throne of the young Michael Feodorovich Romanov.
Очишћена је руска земља од непријатеља и самозванаца, обновљено је Руско Царство на чији је престо дошао млади Михаил Фјодорович Романов.

Will your imperial majesty be graciously pleased to take off your clothes,' said, the impostors,'so that we may put on the new ones,
Hoće li sad vaše carsko veličanstvo najmilostivije da izvoli skinuti svoje odelo,- rekoše varalice- da bismo mu obukli novo,

History does not know any precedents of reinstatement of the persons, whose ordination was initially performed by impostors, who had never had any episcopal ordination.
Историја не познаје преседане примања у„ постојећем чину“ лица чија хиротонија потиче од самозванаца који никад нису имали епископско рукоположење.

Throughout the whole of the night before the morning on which the procession was to take place, the impostors were up and were working by the light of over sixteen candles.
Celu noć uoči dana kad je trebalo da se održi svečanost, varalice su presedele, dok im je gorelo šesnaest i više sveća.

meet with Triumph and Disaster, and treat those two impostors just the same.
sa uspehom i sa neuspehom, a da te dve varalice smatraš kao da su potpuno iste;

Will it please your Majesty graciously to take off your clothes,' said the impostors,'then we will put on the new clothes, here before the mirror.'.
Hoćete li sad, Vaše Veličanstvo, biti tako ljubazni da skinete svoje staro odelo!“- rekoše varalice.-„ Novo ćemo vam dati pred velikim ogledalom!“.

In Andersen's fairy tale we are told of two impostors who weave a costly garment for the Emperor,
U Andersenovoj bajci se pripoveda o dvojici varalica koji za cara tkaju jedno skupoceno odelo,

actually we are all impostors, a bit like a man on the street who appears totally cool
u stvari svi smo prevaranti, pomalo kao čovek na ulici koji izgleda potpuno hladno

actually we are all impostors, a bit like the man who goes by lording it indifferently over everyone in the street,
u stvari svi smo prevaranti, pomalo kao čovek na ulici koji izgleda potpuno hladno

But… an impostor with a ship.
Ali… varalica sa brodom.

A far cry from the impostor, isn't he?
Daleko od varalice, zar ne?

Or, can the impostor conjure fire from stone?
Ili, može varalica dočarati požara od kamena?

I'm an impostor.
Ja sam varalica.

What are you, some kind of impostor?
Šta si ti, neka vrsta varalice?

Somehow, this impostor has appeared.
Nekako, ova varalica se pojavila.

Easy there, you big impostor.
Lakše malo, ti velika varalice.

Likovskij is an impostor.
Likovskij je varalica.

I always did think that chap was an impostor.
Oduvek sam mislio da je taj momak varalica.