IN THE OTHER WORLD - превод на Српском

• у другом свету
• na onom svetu
• u drugom svetu
• на оном свету
• na drugom svetu

Примери коришћења In the other world на Енглеском и њихови преводи на Српски

The deceased are missing you in the other world, and you're idling away your life here.
Душе предака те очекују на оном свету, а ти се излежаваш овде.

You will become very sad in the other world, when you hear what those who have been glorifying you in this world really think of you.
Ožalostićete se veoma u drugom svetu, kad budete čuli iskreno mišljenje o sebi od onih, koji su vas u ovom svetu slavili.

For peace, one must pray more and more often so that in the other world the soul can find peace.
За мир, морамо се молити све чешће, тако да у другом свету душа може наћи мир.

because that was my mistake in the other world.
je to bila moja greška u drugom svetu.

which bathes all in the other world.
која обасјава све у другом свету.

In this world he cannot do anything; in the other world all is uncertainty.
U ovom svetu ne može da učini ništa, a u drugom svetu sve je neizvesno.

this is only in the other world.
оно постоји само у другом свету.

which illuminates everything in the other world.
која обасјава све у другом свету.

He didn't know what to expect in the other world, but nevertheless, he felt an indescribable pleasantness.
Nije znao šta mu se sprema na drugom svetu, ali je, svejedno, osećao neopisivu prijatnost.

You will have more people to answer for in the other world, even we generals.
Lekari će na drugom svetu morati da odgovaraju za više života čak i od nas generala.

alms for the dead help them in the other world.
милостиња за умрле помаже овима у ономе свету.

You medical people will have more lives to answer for in the other world than even we do.'.
Lekari će na drugom svetu morati da odgovaraju za više života čak i od nas generala.

For the air that the person's soul will breathe in the other world will be quite different to the air of this material world here.
Vazduh kojeg će udisati duša na drugom svetu, biće sasvim drugačiji vazduh, nego što je to ovaj na ovom materijalnom svetu..

Well, again, we've got a vision of the happy afterlife contrasted with an intense depiction of suffering and pain in the other world meted out by blue-green demons.
Pa opet imamo viziju sreće u zagrobnom životu koja se suprotstavlja snažnim prikazima patnje i bola na drugom svetu čije su oličenje plavo-zeleni demoni.

the breath of life in the other world.
dašak života na drugom svetu.

also the welfare of its dead, members in the other world.
благостање преминулих чланова породице који бораве у другом свету.

there too you are searching for a way to become somebody in the other world, for a way to attain something,
tamo tražite savete kako da postanete neko i nešto u drugom svetu, tražite način

since the early Socialists did not believe in the other world or in God, they dreamed of making this kingdom in this world..
ранији социјалисти нису веровали у други свет, ни у Бога, они су сањали о прављењу царства од овог света..

avails himself of its riches in the other world.
износи блага из њега у ономе свету.

the even more Liberal humanist, the inability to believe in eternal life is rooted in the same fact: they believe only in this world, they have neither experience nor"> knowledge of, nor faith in the other world, and most of all, they believe in a"god" who is not powerful enough to raise men from the dead.
у вечни живот укорењена је у једној те истој чињеници: они верују само у овај свет, они немају ни искуства, ни знања,"> ни вере у други свет и, што је најважније: они верују у" бога", који није довољно моћан да васкрсава мртве.