IN THE PUBLICATION - превод на Српском

• u publikaciji
• у издавању
• у публикацији
• u priređivanju

Примери коришћења In the publication на Енглеском и њихови преводи на Српски

The photos presented in the publication demonstrate the plant in all its glory,
Фотографије представљене у публикацији показују биљку у свом сјају, али живи грм који

in the middle of the last century- the first mention of a mixture of vodka and"> orange juice can be found in the publication of"The Times" forty-ninth year of the twentieth century.
у средини прошлог века- Први помен мешавине вотке и"> сока од наранџе могу се наћи у публикацији" Тхе Тимес" четрдесет девета година двадесетог века.

One of the key uses of standards to support public policy initiatives implies referencing to international standards in technical legislation as can be seen in the publication entitled“Using and referencing ISO
Један од главних начина, на који се стандарди користе као подршка владиним мерама, је позивање на међународне стандарде у техничким прописима што је и представљено у публикацији„ Коришћење ISO

author of one of the texts in the Publication entitled"The New Law on Copyright the concepts contained in the said Law, in the draft which had been adopted at the session of the Government on the 3rd of September 2009.">
autor jednog od tekstova u Publikaciji, pod nazivom" Novi Zakon o autorskom

it will wait some more," is said in the publication entitled Legal Monitoring of the Media Scene in Serbia.
po svemu sudeći, čekaće još", navodi se u publikaciji Pravni monitoring medijske scene u Srbiji.

champions of Orthodoxy in the past is evident in the fact that he took a leading part in the publication of the Lives of"Standers for Orthodox Faith" such as Elders Ambrose
борцима за православље у прошлости види се и по томе што је узео водећу улогу у издавању житија„ Стубова Православља“, као што су Оптински старци Амвросије

With these articles in the Publication, ANEM strived to offer some possible solutions for these important issues.
Kroz tekstove u Publikaciji, ANEM je nastojao da ponudi neka moguća rešenja ovih pitanja.

important verdicts this year, detailed in the Publication.
o kojima su date informacije u Publikaciji.

After the presentation of the articles, a discussion ensued on the issues covered in the Publication. New Media LawsAttorney-at-law Slobodan Kremenjak said that his article analyzed some of the key requests that media associations brought to the public debate about the adoption of the media strategy
Nakon predstavljanja tekstova diskutovalo se o temama obrađenim u Publikaciji. Novi medijski zakoni Advokat Slobodan Kremenjak je, predstavljajući svoj tekst, rekao da u njemu analizira neke od ključnih zahteva sa kojima su medijska udruženja ušla u

in the same way as it was done in the publication"Information System for the purposes of the Labour Inspectorate”,
na isti način kao što je urađeno u publikaciji“ Informacioni sistem za potrebe Inspektorata za rad”

Papers were published in the publications followed mentioned conferences as well as in professional journals.
Радови су објављени у публикацијама наведених скупова као и струцним цасописима.

(2) These particulars shall be mentioned in the publications issued by the competent authority,
Ови наводи биће назначени у публикацијама, које издаје надлежна администрација, а нарочито на патентима

There is a surprising rise in the publications and research students from Asian countries particularly China in the fields of science and engineering.
Постоји изненађујући пораст у публикацијама и студентима истраживања из азијских земаља, посебно Кине у области науке и инжењерства.

The EU is not responsible for the views displayed in the publications and/or in conjunction with the activities for which the grant is used.
Frontex не одговара за стајалишта исказана у публикацијама и/ или активностима за које су средства додијељена.

that is also evident in the publications on the toxins in rhododendron.
то је очигледно и у публикацијама о токсинима рододендрона.

is not shown as an integral part of the individual consumption of households in the publications issued by the Statistical Office of the Republic of Serbia.
основу самоизјашњавања домаћинства и не приказује се као саставни део личне потрошње домаћинстава у публикацијама које објављује Републички завод за статистику.

Many treatises on Hungarian questions in the publications of the Hungarian Academy.
Многи трактати о мађарским питањима у публикацијама Угарске академије.

The other challenge was in the publication itself.
Treća stvar je u samoj Objavi.

It really depends in the publication.
Stvarno zavisi od izdanja.

They were fully complicit in the publication of the material.
Oni su u potpunosti sudjeluju u objavljivanja materijala.