IN THE TRANSLATION - превод на Српском

• у преводу
• у превођењу
• u prijevodu
• u prevodu
• у преводилачкој
• u prevodjenju

Примери коришћења In the translation на Енглеском и њихови преводи на Српски

We get lost in the translation.
Izgubili smo se u prevodu.

We assume no liability for any errors in the translation.
Napominjemo da ne prihvatamo odgovornost za moguće greške u prevodu.

Yeah, I think it lost a little something in the translation.
Da, mislim da je izgubila nešto u prevodu.

But I also think that I might have been lost in the translation.
I ja isto, mislim izgubih se u prevodu.

There are still a few glitches in the translation.
Ima još nekih omaški u prevodu.

Was something lost in the translation?
Da nije nešto izgubljeno u prevodu?

We apologize for possible inaccuracies in the translation.
Izvinjavamo se za eventualne greške u prevodu.

I guess it lost somethin' in the translation.
Mislim da je izgubio nešto u prevodu.

But if I correct an error in the translation?
Šta ako prilikom prevođenja napravim grešku?

What if I find a mistake in the translation?
Šta ako prilikom prevođenja napravim grešku?

I have an idea my hair suffered in the translation.
Mislim da je moja kosa pretrpela prevod.

The complete English edition of"The Ego and his Own", in the translation of Steven T. Byington.
Целокупно издање дела„ The Ego and his Own“, превод Стивена Т.

This is because in the translation from the Dutch royal family's surname sounds like“the” House of Orange“.”.
То је зато што у преводу из презимена холандске краљевске породице звучи као" Дом Оранге".".

The mistake could have been in the translation from Aramaic to Greek,
Грешка је могла да се поткраде у преводу са арменског на грчки,

translation consultants involved in the translation of the Bible and related material.
консултаната превођења укључених у превођењу Библије и сродних материјала.

This mistake, in my opinion, could have been in the translation from Aramaic to Greek,
Грешка је могла да се поткраде у преводу са арменског на грчки,

was a philosopher and polymath scientist heavily involved in the translation of Greek classics into Arabic.
мултидисциплински научник који је активно учествовао у превођењу грчких класичних дела на арапски језик.

put the stuffing in… it loses something in the translation.
stave smjesu za nadijevanje… gubi nešto u prijevodu.

of the term"martial arts", meaning in the translation, as the term"yu","martial arts.
што значи у преводу, као термин" ИУ"," борилачке вештине".

also about the work in the translation industry.
што се тиче самог рада у преводилачкој индустрији.