INEXORABLY - превод на Српском

• неумољиво
• неумитно
• nezaustavljivo
• neumoljivo
• neumitno
• sredstvo

Примери коришћења Inexorably на Енглеском и њихови преводи на Српски

Clearly, Elijah's work had not been in vain, for God's purpose was moving inexorably forward.
Јасно је да Илијин труд није био узалудан јер се Божја намера незаустављиво креће напред.

The very thing that draws me inexorably in the ranks of fans Yoga Tab 3 Pro.
Сама ствар која ме неумољиво ремија у редовима навијача Јога Таб 3 Про.

because the screen is moving inexorably upwards!
екран се помера неумољиво горе!

Anyone who has once proclaimed violence as his method must inexorably choose the lie as his principle.
Сваки човек који је изабрао насиље као средство неупитно мора изабрати лаж као правило.

which are displayed in historical events as inexorably and immutably as the forces of Nature.
које се испољавају у историским догађајима једнако неумољиво и неотклонљиво као природне силе.

Any man who has once acclaimed violence as his METHOD must inexorably choose falsehood as his PRINCIPLE.
Сваки човек који је изабрао насиље као средство неупитно мора изабрати лаж као правило.

design, is inexorably infused with the most complex of features:
анатомској структури и дизајну, неумољиво је прожета најсложенијим карактеристикама:

the quality bar inexorably falls.
квалитет бар неумољиво пада.

Some of these shades drive the travelers on, others are drawn inexorably into their wake; but all make their presence felt,
Неке од ових сенки само терају путнике док су други неумољиво привучени њима, али сви они их осећају, посада

the endeavour to explain away every facet of human existence has inexorably led to successive serious depletions in spiritual,
покушај тумачења сваког аспекта људског постојања неумитно је довео до тешких губитака у мистичном,

Paul realized in his last two years that something unimaginably ominous had been moving inexorably toward them, was already in their midst,
Он је„ у две последње године живота схватио да се нешто непојмљиво злослутно неумољиво кретало према њима, већ било у њиховој средини,

folk religions everywhere being gradually but inexorably replaced by churches
народне религије свуда постепено али неумољиво замењују црквама

were now inexorably tied to love
сада је неумитно везана за љубав

falling inexorably towards each other and collided, converting three Suns' worth of stuff into pure energy in a tenth of a second.
padajući neumoljivo jedna prema drugoj i sudarivši se pretvorile su materiju u vrednosti tri sunca u čistu energiju za jednu desetinu sekunde.

folk religions everywhere being gradually but inexorably replaced by churches
народне религије свуда постепено али неумољиво замењују црквама

According to Goleman's research,‘neuroscience has discovered that our brain's very design makes it sociable, inexorably drawn into an intimate brain-to-brain linkup whenever we engage with another person.
Neuronauka je otkrila da naš mozak druželjubivim čini već sama njegova oblikovanost, da je on kad god se upustimo u interakciju s drugom osobom, neumitno uvučen u blisko povezivanje„ mozak na mozak“.

hit some of its biggest firms, inexorably pushing the country,
pogoditi neke od njenih najvećih kompanija, neumoljivo gurajući zemlju

folk religions everywhere being gradually but inexorably replaced by churches
народне религије свуда постепено али неумољиво замењују црквама

And if you take into account that according to sociological surveys the number of those who support the release of the UK from the EU is growing inexorably, the results of the referendum(should it be held on 2017)
А уколико се узме у обзир да према подацима социолошких анкета број оних који подржавају излазак Велике Британије из ЕУ незаустављиво расте, резултате референдума( уколико он буде одржан следеће

DCM- and the loss of memory it implies- had always been considered a condition inexorably linked to the process of aging,
ДЦМ- и губитак памћења које подразумева- увек се сматрало условом који је неумољиво повезан са процесом старење,