НЕУМОЉИВО - превод на Енглеском

• inexorably
• relentlessly
• inexorable
• implacably
• implacable

Примери коришћења Неумољиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се неуспјеси у професионалним активностима неумољиво баве ергофобом, онда он мисли да је осуђен на неуспјех
If failures in professional activities pursue ergofoba relentlessly, then he thinks that he is doomed to failure,

Он је„ у две последње године живота схватио да се нешто непојмљиво злослутно неумољиво кретало према њима, већ било у њиховој средини,
Paul realized in his last two years that something unimaginably ominous had been moving inexorably toward them, was already in their midst,

све турбулентнија струја одступа од свог правца и неумољиво га носи према следећој слици у серији,
the ever-more-turbulent stream deviates from its course and relentlessly carries him toward the next picture in the series,

народне религије свуда постепено али неумољиво замењују црквама
folk religions everywhere being gradually but inexorably replaced by churches

Са хакерима и сајбер криминалцима који неумољиво покушавају да украду ваше личне податке,
With hackers and cybercriminals relentlessly trying to steal your personal information,

народне религије свуда постепено али неумољиво замењују црквама
folk religions everywhere being gradually but inexorably replaced by churches

Потрага за смислом, која неумољиво раствара и изнова испитује сваку прихваћену доктрину
The quest for meaning, which relentlessly dissolves and examines anew all accepted doctrines

народне религије свуда постепено али неумољиво замењују црквама
folk religions everywhere being gradually but inexorably replaced by churches

ДЦМ- и губитак памћења које подразумева- увек се сматрало условом који је неумољиво повезан са процесом старење,
DCM- and the loss of memory it implies- had always been considered a condition inexorably linked to the process of aging,

федерални дискрециони буџет- јер каматна стопа на дуг од 106 одсто америчког БДП-а неумољиво расте- или ће,
will crowd out Federal discretionary expenditure- as the interest payment on debt at 106% of US GDP inexorably rises- or, if ignored,

Reka bi me neumoljivo nosila prema ivici i nestao bih iza vodopada.
I would be carried inexorably towards the edge, and I would vanish over the falls.

Neumoljivo pljuje po nama na Twitter-u.
He's been trashing us relentlessly on Twitter.

Ova neumoljivo vesela pjesma nikada ne prestaje svirati.
This relentlessly cheerful tune never stops playing.

Neumoljivo, neodoljivo do široke zemlje
Inexorable, irresistible, benignant,

Obucavaju nas neumoljivo.
They drill us relentlessly.

Ili si neumoljivo protiv pružanja slobodu izbore ikome?
Or are you implacably opposed to giving anyone a free choice?

Ali lice je neumoljivo.
But the visage is unrelenting.

Biološki instinkt zbog koga više volimo specifično izobličene slike povezuje nas neumoljivo sa našim davnim precima.
The shared biological instinct to prefer carefully exaggerated images links us inexorably with our ancient ancestors,

od terorističkih pretnji a da američka vojska neumoljivo goni terorističke mreže u stranim zemljama.
stressed the U.S. military has relentlessly pursued terrorist networks overseas.

Okrenu glavu da bi pogledao u zelenkast sjaj prema kojem je čamac i dalje neumoljivo plovio.
He turned his head to look at the greenish glow toward which the boat was still inexorably sailing.