Примери коришћења Implacable на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sin and death inherited from Adam thus became implacable enemies of mankind,
Тако су грех и смрт постали неумољиви непријатељи човечанства,had become an implacable anti-Communist.
postao nepomirljivi anti-komunista.First corrupted as a reference to those“survivors” of the“the sixties” who were now engaged in“real life,” the word contained an implacable equation: survival was real life.
Najpre iskrivljenog značenja kao aluzija na one“ opstajače” iz“ šezdesetih” koji su sada bili angažovani u“ stvarnom životu”, ova reč sadržala je neumoljivu jednakost: opstanak je bio stvarni život.a single creative man, but that all great men in every country have been implacable opponents of the Jews.
већ су сви велики људи у свакој земљи били неумољиви противници Јевреја.First corrupted as a reference to those‘survivors' of‘the Sixties' who were now engaged in‘real life,' the word contained an implacable equation: survival was real life.”.
Najpre iskrivljenog značenja kao aluzija na one“ opstajače” iz“ šezdesetih” koji su sada bili angažovani u“ stvarnom životu”, ova reč sadržala je neumoljivu jednakost: opstanak je bio stvarni život.so she seemed like an implacable judge.
је деловала као неумољиви судија.Is it not the Church, this implacable Church, which tends to perpetuate the reign of darkness, ignorance, poverty and crime?
Не тражи ли та непомирљива црква да буде овековјечено царство мрака, незнања, беде и злочина?Nobody takes up debate with an implacable creationist for the purpose of converting them to reason.
Niko ne ulazi u debatu sa neumoljivim kreacionistom da bi ga priveo razumu.Is it not this implacable Church that tends to perpetuate the reign of shadows,
Не тражи ли та непомирљива црква да буде овековјечено царство мрака,The New York Times on Thursday published a remarkable piece that essentially acknowledged the existence of an American“deep state” and its implacable hostility to Donald Trump.
Њујорк тајмс је у четвртак објавио чланак вредан пажње којим се де факто признаје постојање америчке„ дубоке државе“ и њено неумољиво непријатељство према Доналду Трампу.later moved to Russia where, as implacable fighter against the Turks,
доцније прешао у Русију, где је, као непомирљиви борац против Турака,Nevertheless, on 7 June 1304, Benedict XI excommunicated Philip IV's implacable minister Guillaume de Nogaret
Ипак, 7. јуна 1304. године, Бенедикт изопштава неумољивог министра Филипа IV,had become an implacable anti-Communist.
postao nepomirljivi anti-komunista.said with quiet, implacable firmness,“Your grace, I am not going to marry you.”.
rekla sa tihom, neumoljivom ĉvrstinom," Vaša Milosti ja se neću udati za vas.".to furnish it with a historical justification, to endow it with an implacable logic before which our bookkeepers' consciousness can only capitulate.
opravdamo istorijskim razlozima i podupremo neumoljivom logikom, pred kojom naša svest sitnog računovođe može samo da kapitulira.his position here is implacable that the Roman Catholic Church remains completely firm on the principle of non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.".
ovde je nepomirljiv u stavu da Rimokatolička crkva ostaje potpuno čvrsta po principu nepriznavanja jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije“.Yes, yes, God is implacable and, after just thirty years or so, I made up for all those gaps in my education left over from my school days, so that I finally mastered
Da, da, Bog je neumoljiv i pravedan, posle trideset i nešto godina nadoknadio sam sve one domaće crne mrlje koje sam nekada propustio,the consequent disappearance of his mother, and he harassed her with a silent and implacable hostility in such a way that the woman did not return to the house.
ju je počeo proganjati s tako mirnim i neumoljivim neprijateljstvom da se žena više nije vratila u njihovu kuću.pitiless towards the weak, implacable to faults, indulgent to crimes,
немилосрдни су према слабима, неумољиви према манама, попустљиви према злочину,you feel that you are destined for me with implacable sweetness, if each day a flower climbs up to your lips to seek me, ah my love,
pristaneš da mi budeš sudbina s neumoljivom slašću, ako se svakoga dana popne jedan cvet do tvojih usana tražeći me o ljubavi moja,
