Examples of using Implacable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Despite his implacable politics, Chindasuinth is recorded in religious journals as a great benefactor of the church,
Несмотря на свою непримиримую политику, Хиндасвинт помнится в анналах Церкви, которой он пожертвовал много землиIt may be supposed that the implacable position of head of the Central Election Commission Alexander Veshnyakov is backed by not his respect for the constitution only.
Можно предположить, что непримиримая позиция по этому поводу главы ЦИК Александра Вешнякова продиктована отнюдь не только его уважением к действующему законодательству.The Abkhaz electorate is unlikely to be surprised if yesterday's implacable opponents become tomorrow's close associates.
Абхазского избирателя трудно удивить тем, что вчерашние непримиримые оппоненты сегодня становятся близкими соратниками.This facade masks their true, implacable nature, allowing them to gather clues without arousing interest or suspicion.
Этот фасад маскирует их истинную, непримиримую природу, позволяя им подбираться к цели без того, чтобы пробудить интерес или подозрение.Faultless Hunt(Su): At 10th level, a consecrated harrier who establishes an implacable hunt can intensify this to a faultless hunt,
Безупречная охота( Su): На 10- м уровне Священная Гончая, которая устанавливает непримиримую охоту, может усиливать это до безупречной охоты, позволяя ей обнаружитьAnd Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios.
И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам.It was also believed in Russia that the Archangel Michael as an implacable enemy of the Devil protects the souls of the deceased against demonic attacks when seeing them to Heavens.
На Руси также верили, что Архангел Михаил, как непримиримый враг дьявола, защищает и души умерших от бесовских нападений, провожая их на Небеса.Iii The implacable struggle against the terrorist
Iii беспощадная борьба с террористическимиThe North-South dialogue has once again been reduced to an implacable monologue or, in the best of cases,
Диалог Север- Юг снова ослабел и превратился в неумолимый монолог или, в лучшем случае,Otherwise, their implacable goal of rearming
He was"invisible and implacable, appearing to men sometimes as a flying shadow,
Он был" невидим и неумолим, являясь людям то летящей тенью,In the face of the increasing threat posed by implacable extremists, strict compliance with the Security Council sanctions regime,
В условиях возрастающей угрозы со стороны непримиримых экстремистов особую актуальность приобретает строгое соблюдение,Unlike an implacable hunt, which can affect several individuals at the same time,
There is nothing more implacable than a cell; it is obstinacy incarnate, and billions of years make no difference to it.
Нет ничего более неумолимого, чем клетка- это само упорство, и миллиарды лет не в счет.The debate is thus reduced to an implacable conflict between"our" and"their" values.
Дискуссии в этом духе могут привести к непримиримой войне между" нашими ценностями" и" их ценностями.Iii The implacable struggle against the terrorist
Iii безжалостная борьба с террористическими организациямиall the bands were implacable.
группы были неумолимы.the survival of our continent in a world governed by the implacable laws of natural selection.
In the heroic scenes of Greek mythology, a hero ought to be victorious over awful and implacable monsters according to the will of the divine gods.
В героических сценах греческой мифологии герой должен победить ужасных и непримиримых монстров согласно божественному желанию богов.irrational and implacable hatred.
иррациональной и непримиримой ненависти.
