INSISTING ON - превод на Српском

• insistiranje na
• insistirajući na
• инсистирајући на
• insistirajuči na
• инсистирање на
• инсистирања на
• insistira na
• insistirao na
• insistirala na
• insistiranju na

Примери коришћења Insisting on на Енглеском и њихови преводи на Српски

Focus on industry trends, insisting on market-oriented to develop
Фокусирајте се на трендовима у индустрији, инсистирајући на тржишно оријентисана на развој

Eurobank has been recording a constant increase of clients' deposits, while insisting on a transparent and stable approach to savings policy establishment.
Eurobank beleži stalni porast depozita klijenata, insistirajući na transparentnom i stabilnom pristupu kreiranja štedne politike. Povezana dokumenta.

Insisting on new negotiations with the help of the UN will only further alienate Serbia from our partners in the EU and the world.
Insistiranje na novim pregovorima uz pomoć UN će samo dodatno udaljiti Srbiju od naših partnera u EU i svetu.

A group of 10 lawmakers had entered the building, insisting on the right to read five demands live on air.
Grupa od 10 zakonodavaca ušla je u zgradu insistirajuči na pravu da pročitaju svojih pet zahteva uživo.

Insisting on the continuation of talks between Belgrade
Insistirajući na nastavku razgovora između Beograda

Seeking to achieve the most convincing resemblance to the clients, and insisting on recognizability, Predić became a chronicler of bourgeois society of his time.
У покушају да постигне што увјерљивију сличност са ликом наручиоца и инсистирајући на препознатљивости, Предић је постао хроничар грађанског друштва свога времена.

Aquarius' need for freedom and insisting on individuality can be exhausting in relationships,
Vodolijina potreba za slobodom i insistiranje na individualnosti mogu biti iscrpljujući u vezama,

DefendsThe group of 10 lawmakers had entered the building insisting on the right to read their five demands live on air, including the revocation of the labor law.
Grupa od 10 zakonodavaca ušla je u zgradu insistirajuči na pravu da pročitaju svojih pet zahteva uživo, uključujući i onaj za povlačenje zakona o radu.

Insisting on the famous couleur locale is likewise,
Insistiranje na famoznom couleur locale takođe je,

I will continue to do this without insisting on the polite reciprocal condition- which is that they in turn leave me alone.
ću nastaviti tako da se ponašam ne insistirajući na uzvratnoj ljubaznosti- koja bi se sastojala u tome da i oni mene isto tako ostave na miru.

Insisting on a frontal attack against Russian positions in the mountains in the heart of winter, Enver lost 86% of his force.
Инсистирајући на фронталном нападу на руске планинске положаје у зими изгубио је 86% своје војске у бици код Сарикамиша.

Insisting on this position will cause more political damage than many of the participants in this process are able to realize. Thank you.".
Инсистирање на таквом ставу ће донети много више политичке штете него што су то у стању да виде многи учесници у овом процесу. Хвала.".

The representatives of the Nezavisnost Union opposed this plan, insisting on the privatisation of the entire company as one entity.
Kako su predstavnici Sindikata Nezavisnost bili protiv ovakvih namera insistirajući na celovitosti firme, čak i u postupku privatizacije.

Main trigger is still the trial for the murder of Slavko Curuvija, and our insisting on presenting all the necessary evidence in this case.
Okidač je ipak suđenje za ubistvo Slavka Ćuruvije i naše insistiranje na tome da budu izvedeni svi neophodni dokazi u ovom postupku.

But there are men who literally climb everywhere, insisting on their participation in the solution of the issue,
Али постоје људи који се буквално пењу посвуда, инсистирајући на њиховом учешћу у рјешавању тог питања,

A group of 10 lawmakers had entered the building, insisting on the right to read five demands live on air,
Grupa od 10 zakonodavaca ušla je u zgradu insistirajuči na pravu da pročitaju svojih pet zahteva uživo,

The laughable reason given for insisting on the photos' confidentiality is that showing publicly them might compromise intelligence gathering methods.
Смешан разлог за инсистирање на тајности фотографије“ је да јавно приказивање може угрозити обавештајне методе прикупљања података”.

Brussels would no longer be the bogeyman, insisting on fiscal austerity
Brisel više ne bi bio babaroga koja insistira na merama fiskalne štednje

Insisting on the"internal value of diversity",
Insistirajući na" unutrašnjoj vrednosti raznolikosti",

Insisting on Kosovo as part of Serbian territory would destabilize Serbia,
Insistiranje na Kosovu kao delu Srbije destabilizovalo bi Srbiju,