INTERVENE IN - превод на Српском

• интервенисати у
• да се меша у
• интервенције на
• интервенишу у
• интервенише у
• intervenisati u
• da se meša u
• интервенирати у
• мешати у
• да се уплиће у

Примери коришћења Intervene in на Енглеском и њихови преводи на Српски

state that the US would intervene in the Western Hemisphere should Latin America governments prove incapable or unstable.
ће САД интервенисати у западној хемисфери треба латиноамеричке владе доказати неспособни или нестабилна.

then playfully intervene in their conversation?
онда заиграно интервенирати у њихов разговор?

The arbiter must not intervene in a game except in cases described by the Laws of Chess.
Судија се не сме мешати у ток партије, осим у случајевима описаним у Правилима шаха.

will intervene in behalf of His people.
небеских војски интервенисати у корист свог народа Откр.

overturn laws created by the council and intervene in local affairs.
обара законе које донесе градско веће и да се уплиће у локалне послове.

In any case the IMC will never intervene in the local and national organizations of the signatories.
У сваком случају, ММК се никада неће мешати у послове локалних или националних организација потписника.

Numerous but unverified reports in the Turkish media say the Turkish military will soon intervene in Syria.
Бројни и углавном непотврђени извештаји у турским медијима кажу да ће турска војска ускоро интервенисати у Сирији.

overturn laws created by the council and intervene in local affairs.
обара законе које донесе градско веће и да се уплиће у локалне послове.

stating that the U.S. would intervene in the Western Hemisphere should Latin American governments prove incapable or unstable.
ће САД интервенисати у западној хемисфери треба латиноамеричке владе доказати неспособни или нестабилна.

This will allow to identify the genetic variants that intervene in the control of the gain of weight
Ово ће омогућити идентификацију генетских варијанти које интервенишу у контроли повећања тежине

stating that the United States would intervene in the Western Hemisphere should Latin American governments prove incapable or unstable.
наводећи да ће САД интервенисати у западној хемисфери треба латиноамеричке владе доказати неспособни или нестабилна.

However, the League could not itself intervene in the Spanish Civil War
Међутим, лига није могла лично га интервенише у Шпанском грађанском рату

Your national representatives… want to invade and intervene in Venezuela- they say… in the name of democracy and freedom.
Они желе да нападну и интервенишу у Венецуели- кажу они, како су тада рекли- у име демократије и слободе.

The world shouldn't be a hostage to US policies; to the madness of Donald Trump, who thinks he can intervene in any country; kill any president,” Lula added.
Свет не би требао бити талац америчке политике- лудила Доналда Трампа који мисли да може интервенисати у било којој земљи и убити било којег председника“, нагласио је Лула.

She could no longer intervene in politics but she would have a sumptuous, if compulsory, retirement.
Više nije mogla da se meša u politiku- iako raskošno, penzionisanje je bilo prinudno.

The League members would not intervene in the Spanish Civil War
Лига није могла лично га интервенише у Шпанском грађанском рату

Catalonia: it is recommended that those who intervene in cases of cardiac emergency be professional or have CPR instruction.
Каталонија: Препоручује се да то буду професионалне особе или да имају упутства о ЦПР-у која интервенишу у случајевима хитне болести.

stating that the U.S. would intervene in the Western Hemisphere should they deem any Latin American governments incapable or unstable.
ће САД интервенисати у западној хемисфери треба латиноамеричке владе доказати неспособни или нестабилна.

When researchers run experiments, they systematically intervene in the world to create data that is ideally suited to answering questions about cause-and-effect relationships.
Када су истраживачи изводити експерименте, они систематски интервенише у свету за стварање података који се идеалних за одговарање на питања о узрочно-последичних односа.

And they also discovered that they increased the levels of two proteins-Perk and pCREB-, which intervene in the control of the action of neurotransmitters.
Такође су открили да су повећали нивое два протеина- Перк и пЦРЕБ-, који интервенишу у контроли деловања неуротрансмитера.