INTO THE HILLS - превод на Српском

• u brda
• u planine
• u goru
• у брда
• у брдима
• u planinu

Примери коришћења Into the hills на Енглеском и њихови преводи на Српски

He's heading upstream into the hills.
Zaputio se uzvodno prema brdima.

We've fled into the hills, yet we know the Capellans will find us.
Pobegli smo u brda, iako znamo da će nas Kapelanci na kraju pronaći, ako treba.

On September the 3rd, 2006, a completely independently financed movie crew set out into the hills of Colombia to make a movie about one of the most feared drug lords in history.
Septembra 2006. godine, potpuno samostalno finansirana filmska ekipa smestila se u brda Colombia-e da napravi film o jednom od najomraženijih gospodara droge u istoriji.

What you do not know is that some Imperial troops under General Wai… have moved into the hills today.
Znam to. Ono što ne znate je da su se neke Carske trupe pod Generalom Waijem… premestile danas u planine.

They departed, and went into the hills, and remained there three days, until the pursuers returned;
A oni otišavši dođoše u goru, i ostaše onde tri dana dokle se ne vrati potera;

And instead of fleeing into the hills, you chose to return to me
I umesto da poletite u brda, vi se vracate mani

Jupiter and myself are going upon an expedition into the hills, upon the mainland, and, in this expedition, we shall need the aid of some person in whom we can confide.
Jupiter i ja idemo na ekspediciju u brda na kopnu, i na tom bismo putovanju trebali pomoć osobe u koju možemo imati poverenja.

She said to them,"Go into the hills, that the men who are looking for you may not find you,
I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana

further into the hills, and used me as a sort of slave.
даље у брда, и користили су ме као роба.

Sarakiniko beach is tucked into the hills and greenery, it is in the bay so the sea on this beach is always calm,
Sarakiniko plaža je ušuškana u brda i zelenilo, u zalivu je te je tako more na njoj uvek mirno,

Jos 2:22- They departed and went into the hills and remained there three days until the pursuers returned,
A oni otišavši dođoše u goru, i ostaše onde tri dana dokle se ne vrati potera;

From here onwards, it has cut a course deep into the hills and forms broad curves around forested rocks,
Одавде, он је смањио курс дубоко у брдима и формирао широке кривине око шумских стена,

Ashton is the launching point for hikes into the hills, while Clifton is home to most of the tourist facilities, with shops,
Асхтон је лансирна тачка за хиковање у брда, док је Цлифтон је дом већине туристичких објеката,

deeper into the hills.
u zapadnu dolinu, u brda.

Ashton is the launching point for hikes into the hills and Clifton is home to most tourist facilities, with shops,
Асхтон је лансирна тачка за хиковање у брда, док је Цлифтон је дом већине туристичких објеката,

Ascending further into the hills, we come across what must be one of the last tombs still used as a Bedouin family home.
Растући даље у брдима, наишли смо на оно што мора бити једна од последњих гробница која се и даље користи као породична кућа Бедуин.

The duke had it melted down for cannon then abandoned the cannon and rode off into the hills.
Vojvoda ga je otopio da se naprave topovi. Onda je ostavio topove i odjahao u brda.

the New Zealand Corps advanced into the hills on their right.
НЗ корпус напредовао је у брда са десне стране.

The posse followed them up past the north loop into the hills and lost them about here,
Potjera ih je slijedila sjeverno prema brdima i izgubila ih otprilike ovdje,

And she said to them,“Go into the hills, lest the pursuers meet you;
I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera,