IS ASHAMED - превод на Српском

• se stidi
• je sramota
• се постиди
• se srami
• се стиди
• je postidjen
• je stid
• se postideo

Примери коришћења Is ashamed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory….
Ко се постиди мене и мојих речи пред људима, и Син Човечији ће се постидети њега када дође у слави својој.

How could someone show the right path when he is ashamed of God and of his brothers?”?
Kako bi mogao pokazati pravi put onaj ko se stidi Boga i svoje braće?

When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares it as his duty.-
Kada glup čovek uradi nešto čega ga je sramota, uvek izjavljuje

They left out The Tippler, who drinks to forget that he is ashamed of drinking.
Na trećoj je upoznao pijanca koji je pio da zaboravi jer ga je stid što pije.

After all, each individual is ashamed of some of his own mistakes
Уосталом, сваки појединац се стиди неких својих грешака и није му пријатно

When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares.
Kada glup čovek uradi nešto čega ga je sramota, uvek izjavljuje da mu je to bila dužnost.

And he who is ashamed and blushes for his imperfection is ashamed of a phantom, appearing to him in his own imagination,
И ко се стиди и црвени због свог несавршенства, тај се стиди привида који му се показује у његовој сопственој уобразиљи,

If a person is ashamed of Christ and/or ashamed of the message of the gospel,
Ако се особа стиди Христа и/ или се стиди поруке еванђеља,

when a person is ashamed of himself, his actions and thoughts in front of others.
се споља оријентисана стидљивост, када се особа стиди себе, својих поступака и мисли пред другима.

He is ashamed of his feelings and rarely shows them,
Он се стиди својих осјећаја и ријетко их показује,

How could someone show the right path when he is ashamed of God and of his brothers?”?
Како би могао показати прави пут онај ко се стиди Бога и своје браће?

Of him who is ashamed of Christ in this world,
Ko se postidi Hrista u ovome svetu,

Of him who is ashamed of Christ before sinners,
Ko se postidi Hrista pred grešnicima,

And she hides in passivity(does not protect the child), is ashamed, even moves away from her offspring.
И скрива се у пасивности( не штити дете), стиди се, чак се удаљава од свог потомства.

She bears her discomfort secretly and in silence, does not talk about it willingly with others, is ashamed of her fear and hides it without facing it.
Њена нелагода носи тајно и у тишини, не прича о томе добровољно с другима, стиди се свог страха и крије је без суочавања.

The third is a tippler who says that he drinks to forget that he is ashamed of drinking.
На трећој планети био је пијанац који пије да заборави што се срами што пије.

They left out The Tippler, who drinks to forget that he is ashamed of drinking.
На трећој планети био је пијанац који пије да заборави што се срами што пије.

Cause they're ashamed to share their most base instinct.
Jer ih je sramota da dele svoj najosnovniji instinkt.

I am ashamed to walk in the streets.”.
I dalje me je sramota kada izađem na ulicu”.

I'm ashamed, and you should be,!.
Užasno me je sramota, a i Vas bi trebalo da bude!.