IS IMPAIRED - превод на Српском

• је нарушена
• је оштећена
• је умањена
• је смањена
• је поремећена
• je okrnjena
• је нарушен
• je umanjena
• је нарушено
• je obezvređena
• су поремећаји

Примери коришћења Is impaired на Енглеском и њихови преводи на Српски

nutritional metabolism is impaired.
нутритивни метаболизам је нарушен.

breathing is impaired, inflammation of the lungs occurs,
дисање је нарушено, долази до упале плућа,

This adjusted carrying amount is then compared with the recoverable amount of the unit to determine whether the cash-generating unit is impaired.
Ova nominalno korigovana knjigovodstvena vrednost se onda poredi sa nadoknadivim iznosom jedinice kako bi se odredilo da li je umanjena vrednost jedinice koja generiše gotovinu.

the flow of blood and nutrients to the ocular vessels in some women is impaired, causing the onset of degenerative processes.
хранљивих састојака у очне крвне судове код неких жена је нарушен, што узрокује настанак дегенеративних процеса.

This notionally adjusted figure is then compared with the recoverable amount of the unit to decide whether the cash-generating unit is impaired.
Ova nominalno korigovana knjigovodstvena vrednost se onda poredi sa nadoknadivim iznosom jedinice kako bi se odredilo da li je umanjena vrednost jedinice koja generiše gotovinu.

Sciatica(a disease in which the sciatic nerve is impaired) is treated with the help of medicines- non-steroidal anti-inflammatory tablets
Ишијас( болест у којој је оштећен бедрени живац) лечи се уз помоћ лекова- нестероидних антиинфламаторних таблета и ињекција,

In hypothyroidism, ovarian function is impaired, follicle maturation is delayed, ovulation
Код хипотироидизма, оштећена је функција оваријума, сазревање фоликула је одложено,

At the last stage of alcoholism, liver function is impaired, cirrhosis is formed,
У последњој фази алкохолизма, оштећена је функција јетре,

with varicocele their functioning is impaired.
њихово функционисање је оштећено.

the patient's eye can not focus and vision is impaired.
оци пацијента не могу бити фокусирани и вид је оштећен.

cognitive impairment is impaired.
когнитивно оштећење је оштећено.

If the ability of the liver to break down estrogen and progesterone is impaired, then the levels of those hormones may rise,
Ako je sposobnost jetre da razgradi estrogen i progesteron umanjena, onda se nivoi tih hormona mogu povećati,

If the mobility of the villi is impaired due to inflammatory diseases of the female reproductive system, if the patency of the uterine lumen is impaired, the zygote may remain in the fallopian tube and gain a foothold
Ако је покретљивост вила смањена услед запаљенских обољења женског репродуктивног система, ако је смањена проходност лумена материце, зигота може остати у јајоводу

the ability to distinguish between right and wrong is impaired, we feel no crime has been committed.
se napravi razlika između dobra i zla umanjena, smatramo da nije počinjen nikakav zločin.

The efficiency of neurotransmitters is impaired when a degenerative pathology of an organic nature(multiple sclerosis) occurs,
Ефикасност неуротрансмитера је нарушена када дође до дегенеративне патологије органске природе( мултипла склероза),

Spatial orientation is impaired, patients who are out of home cannot understand where they are,
Просторна оријентација је нарушена, пацијенти који су ван куће не могу да схвате где се налазе,

a group of financial assets is impaired, and impairment losses are incurred, be reliably estimated.">
grupa finansijskih sredstva je obezvređena i gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo

a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one
grupa finansijskih sredstva je obezvređena i gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog

Blood circulation can be impaired with the development of malignant tumors in the genitourinary system.
Крвна циркулација може бити нарушена развојем малигних тумора у урогениталном систему.

can be impaired.
може бити нарушен.