Примери коришћења Umanjena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
moja sposobnosti može biti umanjena.
vrednost dela parcele u Abudži koja je predata„ Energoprojektu“ je bila umanjena za 30% vrednosti( 90. 000 evra).
the value of a part of land-site in Abuja that was assigned to Energoprojekt was reduced by 30% of its value(EUR 90,000).Ova nominalno korigovana knjigovodstvena vrednost se onda poredi sa nadoknadivim iznosom jedinice kako bi se odredilo da li je umanjena vrednost jedinice koja generiše gotovinu.
This notionally adjusted figure is then compared with the recoverable amount of the unit to decide whether the cash-generating unit is impaired.veoma je verovatno da će kazna biti umanjena.
it is very likely that the sentence will be reduced.Međutim, umanjena demokratska podrška Evropi mogla bi da ima ozbiljnije posledice od pukog odlaganja.
However, diminishing democratic support for Europe could have a far more detrimental effect than simply delay.Perspektiva za bilo kakve razgovore sa Severnom Korejom dodatno je umanjena nakon što se Pjongjang vratio napadima na predsednika SAD Donalda Trampa u ponedeljak.
Prospects for any talks with North Korea seem to be diminishing further as Pyongyang returned belittling U.S. President Donald Trump on Monday.Fer vrednost umanjena za troškove prodaje je iznos dobijen od prodaje sredstva( umanjen za troškove otuđenja),
Fair value less costs to sell is the amount received from the sale of an asset(less the cost of disposal)Ako je sposobnost jetre da razgradi estrogen i progesteron umanjena, onda se nivoi tih hormona mogu povećati,
If the ability of the liver to break down estrogen and progesterone is impaired, then the levels of those hormones may rise,Nije uvek neophodno da se utvrđuje i fer vrednost umanjena za troškove otuđenja sredstva i njegova upotrebna vrednost.
It is not always necessary to determine both an asset s fair value less costs to sell and its value in use.Mesečna naknada koju će plaćati radio stanice za emitovanje muzike će biti umanjena za dogovoreni procenat,
The monthly fee to be paid by the radio stations for music broadcasting will be reduced by the agreed percentage,U slučaju da je vrednost finansijskog sredstva umanjena po osnovu gubitka usled obezvređenja,
In the event that a financial asset is impaired on the basis of impairment loss,Naša kognitivna sposobnost značajno je umanjena kada nam je pametni telefon nadohvat ruke,
Cognitive capacity is significantly reduced when a smartphone is close, even if it is turned off,referentna kamatna stopa umanjena ili uvećana za određeni kod Banke položi sredstva, Banka plaća kamatu u visini koja je broj procentnih poena.
sveukupna konkurentnost ekonomije je umanjena, s obzirom da poslovanje u sivoj ekonomiji teži
the overall competitiveness of the economy is reduced, as shadow activities tend to avoid publicneposredno pre poništenja, umanjena za iznos plaćanja zaposlenom prilikom poništenja instrumenata kapitala koji se obračunava kao odbitak od kapitala u skladu sa prethodno navedenim pod( b).
immediately before the cancellation, less the amount of any payment made to the employee on cancellation of the equity instruments that is accounted for as a deduction from equity in accordance with(b) above.poreska osnovica rezultujuće obaveze je njena knjigovodstvena vrednost, umanjena za bilo koji iznos prihoda koji neće biti oporeziv u budućim periodima.
the tax base of the resulting liability is its carrying amount, less any amount of the revenue that will not be taxable in future periods.se napravi razlika između dobra i zla umanjena, smatramo da nije počinjen nikakav zločin.
the ability to distinguish between right and wrong is impaired, we feel no crime has je fer vrednost umanjena za troškove prodaje,
such as fair value less costs to sell,kod kojih je platežna sposobnost privremeno umanjena iz objektivnih razloga
whose repayment capacities are currently reduced for objective reasons
