JAVNOSTI - превод на Српском

• javnosti
• јавности

Примери коришћења Javnosti на Енглеском и њихови преводи на Српски

2004- South East European Media Organization yesterday strongly denounced the recent attack on the owner of the Belgrade daily papers"Glas javnosti" and"Kurir" Radisav Rodic.
Medijska organizacija jugoistočne Evrope oštro je juče osudila nedavni napad na vlasnika beogradskih dnevnika" Glas javnosti" i" Kurir" Radisava Rodića.

the former editor-in-chief of Kurir and Glas Javnosti, Djuro Bilbija, have been acquitted of libel in a verdict passed by the First Primary Court in Belgrade.
bivši odgovorni urednik Kurira i Glasa javnosti, oslobođeni su krivičnog dela klevete presudom Prvog osnovnog suda u Beogradu.

it is already safe to conclude that papers will pursue their earlier editorial policies(Glas Javnosti has always been prone to a nationalistic
uredjivacke politike ovih listova, moze se ocekivati da ce se tendencija nastaviti( Glas javnosti i ranije je negovao donekle nacionalnu

Glas Javnosti, Vreme, Ekonomist,
Glas javnosti, Vreme, Ekonomist,

Glas Javnosti, Danas, Balkan
Glas javnosti, Danas, Balkan

journalist for the daily newspapers Blic and Glas Javnosti and finally as a translator for the consulting company CMS.
новинарка у дневним новинама„ Блиц“ и„ Глас јавности“, те као преводитељка у консалтинг фирми CMS.

2005(Glas javnosti)- By the beginning of next week the dilemma of TV subscription should be solved
4. 9. 2005.( Glas javnosti)- Početkom sledeće nedelje trebalo bi da se razreši dilema kako će se plaćati TV pretplata-

that the plaintiffs- since the Court ruled that Kurir, Glas javnosti, Danas and the journalist Dusanka Novkovic should pay in solidarity- have decided to collect the damages from Danas.
je presudom predviĊeno da" Kurir"," Glas javnosti"," Danas" i novinarka Dušanka Novković naknadu duguju solidarno, odluĉili da se namire upravo od ovog lista.

JOURNALISTS NEED PROTECTIONBelgrade, March 8, 2008(Glas Javnosti)- President of the Republic of Serbia, Boris Tadic,
ZAŠTITITI NOVINAREBeograd, 8. 3. 2008.( Glas Javnosti)- Predsednik Republike Srbije Boris Tadić

Glas Javnosti"(on June 7),"Srpski Nacional"(on June 7)
Glas javnosti"( 7. jun)," Srpski nacional"( 7. jun)

a journalist with Kurir and Glas Javnosti.
novinara Kurira i Glasa javnosti.

Aleksandar Milosavljević, The Glas Javnosti, Belgrade, 3 March 2002(…).
Александар Милосављевић," Глас јавности", Београд, 3. март 2002.

president of the Independent Association of Serbian Journalists when asked by daily Glas javnosti to comment on the announcement from RTV Pink that it was going to make a programme on the responsibility of journalists for war-mongering.
bila je prva reakcija Milice Lučić-Čavić, predsednice NUNS-a, na molbu" Glasa javnosti" da prokomentariše najavu serije RTV" Pink" o odgovornosti novinara za ratnohuškačku politiku.

investigation against Radisav Rodic, the owner of the dailies"Kurir","Glas javnosti" and Slavoljub Kacarevic,
pokretača listova" Kurir"," Glas javnosti" i Slavoljuba Kačarevića,

the founder of the dailies"Glas javnosti" and"Kurir" from 2009 in the now-defunct"Glas javnosti", Vucicevic was said to have tried,
godine u danas ugašenom" Glasu javnosti", Rodić tvrdi da je Vučićеvić,

Created: Tuesday, 05 December 2006 12:31 Source: Glas javnosti BELGRADE- Commissioner for Public Information made a remark yesterday on the decision of Belgrade District Court to return to the author of the book"The Military Secret" confiscated copies of the book.
Датум креирања: уторак, 05 децембар 2006 12: 31 Извор: Глас јавностиАФИРМАЦИЈА ЕВРОПСКИХ СТАНДАРДАБЕОГРАД- Повереник за информације од јавног значаја Родољуб Шабић оценио је јуче да одлука Окружног суда у Београду да се аутору књиге" Војна тајна" Владану Влајковићу врати заплењени део тиража представља допринос успостављању

Kacarevic, the former Editor in Chief of the Glas Javnosti daily and member of the Executive Committee of the Association of Journalists of Serbia(UNS)
Kačarević, bivši glavni urednik lista" Glas javnosti" i član Izvršnog odbora Udruženja novinara Srbije( UNS),

He started his professional carrier in daily newspaper"Glas javnosti" in 2003.
Професионалну каријеру започео је у дневној новини" Глас Јавности" 2003. године.

Dailies Vecernje Novosti and Glas Javnosti still lead with 11 cases of violation of ethical norms.
U tome su prednjačili Večernje novosti i Glas javnosti, koji su u 11 slučajeva kršili te principe.

Belgrade dailies Glas Javnosti and Kurir accused Finance Minister and G17plus official Mladjan
Glas javnosti i Kurir optužuju ministra finansija i funkcionera G17 plus Mlađana Dinkića