Примери коришћења Legal battle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The settlement ended a multiyear legal battle that started when Defense Distributed founder Cody Wilson posted designs for a 3D printed handgun he called"The Liberator" in 2013.
Договором се окончала вишегодишња правна битка која је почела када је Коди Вилсон, који себе описује као пост-левог анархисту, објавио планове за пиштољ одштампан 3Д штампачем назван„ Либератор“, 2013. године.An Amazonian tribe won a legal battle against oil companies,
Амазонско племе побеедило је своју правну битку против велике нафтне компанијеMaybe before you get involved in a big legal battle you should ask him what he wants to do.
Možda, pre nego što se upustite u veliku pravnu bitku, treba njega da pitate šta želi.Because of this legal battle, it wasn't until 1929 when the observatory would once again look for“Planet X”.
Због ове правне борбе, тек 1929. године опсерваторија још једном тражи" Планет Кс".Following a lengthy legal battle, the Nakahara group won the rights to the JKA title
После дуге правне битке, Накахарина група је добила право на ЈКА титулу,In January, the Supreme Court of India ended a protracted legal battle by rejecting an application by Novartis AG to patent its leukemia drug Glivec(imatinib).
У јануару, Врховни суд Индије је окончао продужену правну битку одбацујући апликацију Новартис АГ за патентирање леукемије Гливец( иматиниб).You know, there was all this focus on the recording industry uh, and the legal battle from a business perspective,
Са музичке индустрије Ух, и правна битка Из пословне перспективе, ух,the case has turned into a legal battle.
taj slučaj se pretvorio u pravnu bitku.Speaking with GQ about the lengthy legal battle, Williams has now claimed that the 2013 song only shares a“feeling” with the classic track.
Govoreći za GQ o ovoj dugotrajnoj pravnoj borbi, Williams je izjavio da njegova pesma iz 2013 ima samo zajedničko osećanje sa Gayevom numerom.After a long-running legal battle during which Albert vehemently rejected Boël's claims, the king's lawyer,
После дуготрајне правне битке током које је бивши белгијски краљ жестоко одбацивао ћеркине тврдње,Earlier this month, the European Commission stepped up a legal battle with Hungary over EU migration laws,
Европска комисија је раније овог месеца појачала правну битку с Мађарском због миграционих прописа ЕУ,A complicated legal battle over the rights to the script
Компликована правна битка око права на сценариоThis way, you will have time to transfer a bit of currency to fund your legal battle.
Na taj nacin, cete imati vremena prenijeti malo novca financirati svoje pravnu bitku.The legal battle ended in 1993,
Правна битка завршена је 1993.As for the assertion that Milosevic“escaped justice,” impartial observers were of the opinion that Carla del Ponte was the one losing the legal battle.
Што се тиче тврдње да је Милошевић„ избегао правду”, непристрасни посматрачи били су мишљења да је управо Карла дел Понте та која је губила правну битку.the working relationship ended in an acrimonious legal battle.
радни однос завршио у Ацримониоус правне битке.A photographer whose camera was used by a monkey to take a selfie has won a two-year legal battle against an animal rights group about copyright over the image.
Fotograf Dejvid Slejter čiju je kameru iskoristio majmun i napravio selfi dobio je dvogodišnju pravnu bitku oko autorskih prava.The legal battle between the two energy companies in the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce had rumbled on since June 2014.
Правна битка између две енергетске компаније на Арбитражном институту Стокхолмске привредне коморе траје од јуна 2014. године.including a 2000 legal battle over ownership of a cemetery.
укључујући и правну битку из 2000. године о власништву гробља.clear-thinking judges, Jehovah's Witnesses received justice after a long legal battle.
Јеховини сведоци су добили праведну пресуду након дуге правне битке.
