LIKE A PLAGUE - превод на Српском

• poput kuge
• попут куге

Примери коришћења Like a plague на Енглеском и њихови преводи на Српски

They avoid this like a plague.
I oni to izbegavaju kao kugu.

People try to avoid that subject like a plague.
Ova tema se izbegava kao kuga.

You must avoid them like a plague.
E, njih treba izbegavati kao kugu.

Everywhere, like a plague.
Svugde, kao kugu.

The gangs are like a plague.
Банде су као куга.

The food is literally made of poison,"the air smells like a plague.
Hrana je bukvalno napravljena od otrova, vazduh smrdi kao kuga.

It seems to spread like a plague.
Glupost se izgleda širi kao kuga.

To this day I avoid her like a plague.
Njega izbegavam celo veče kao kugu.

Perhaps this extermination is like a plague, sent to make people realise the meaning of their lives.
Možda je istrebljivanje poput kuge, poslato da bi ljudi uvideli vrednost njihovih života.

he still swept across the land like a plague.
dalje harao zemljom poput kuge.

Christianity hit the Roman citizens like a plague and Rome began to crumble.
хришћанство је погодило римске грађане попут куге и Рим је почео да се распада.

Because in the lives of the poor, it just descends like a plague and it destroys everything.
Jer se u životima siromašnih jednostavno spusti poput kuge i uništi sve.

Fanatical people who want to spread kontantlöshet is like a plague that brings together a really great GOB in the mouth
Фанатични људи који желе да шире контантлосхет је као куга која окупља заиста велики ГОБ у уста,

We are like a plague sweeping the earth,
Ми смо као куга која напада Земљу

that when Christianity hit it like a plague, it began to crumble.
пада тек пошто га је хришћанство ударило попут куге.

that when Christianity hit it like a plague, it began to crumble and fall apart.
пада тек пошто га је хришћанство ударило попут куге.

Yeah, like, a plague of locusts, or fiery hail,
Da, kao pomor skakavaca, vatrena tuca,

Everyone avoided me like a plague.
Svi su bežali od mene kao od kuge.

He dropped you like a plague rat.
Odbacio te je ko pacova sa kugom.

That agoraphobia-- it's like a plague.
Ta agoraphobia… je kao zaraza.