Примери коришћења London club на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
should be expected to be reduced again once the agreement on outstanding debt rescheduling is reached with the London Club members. We find that there are many reasons for us to be optimistic to that respect.
agencije postepeno opada i trebalo bi još da opadne jednom kada se sporazum o reprogramiranju duga postigne sa članicama Londonskog kluba. Smatramo da postoji mnogo razloga da budemo optimisti po tom pitanju.Consent was also given to the ratification of the Agreement with the London Club creditors, an agreement on the loan of the International Fund for Agricultural Development(IFAD),
Дата је и сагласност за ратификацију Споразума са Лондонским клубом кредитора, Споразума о зајму Међународног фонда за развој пољопривреде( ИФАД),It is important that the authorities continue to negotiate in good faith with London Club and other creditors to restructure their debt on terms comparable to those granted by the Paris Club. .
Важно је да државни органи наставе да у доброј вери преговарају са Лондонским клубом и другим повериоцима о преструктуирању дуга под условима сличним онима који су добијени од Париског In the 90's, when Russia had a debt problem with the EU countries, who banded together in the London Club of creditors, there were some grounds for this kind of lecturing approach.
Током 1990-их, када је Русија имала дужнички проблем према државама чланицама ЕУ( удруженим у Лондонски клуб поверилаца), постојала је извесна основа да јој се„ држе лекције“.Following the completion of legal and technical activities related to the exchange of the Republic of Serbia's debt in respect of the remaining debt to London Club creditors, in late September 2005 an additional bond issue worth approximately USD 57 million was released under the same terms as the initial issue.
Након окончања правно-техничких активности у вези са заменом дуга Републике Србије за преосталог кредитора Лондонског клуба поверилаца, крајем септембра 2005. реализована је додатна емисија обвезница у износу од око 57 милиона САД долара под истим условима као првобитно емитоване.The proceeds referred to in paragraph four hereof shall solely be used for repayment of liabilities of the Federal Republic of Yugoslavia toward the Paris Club creditors subject to the Law and/or for repayment of liabilities of the Federal Republic of Yugoslavia toward the London Club creditors subject to the agreement entered by and between the Federal Republic of Yugoslavia and the London Club creditors.
Средства из става 4. овог члана служе искључиво за отплату обавеза Савезне Републике Југославије према повериоцима Париског the 2/3 of the yugoslav debt, in the negotiations with the London Club of Creditors, even if, according to Mr. Djelic's terms- there are more than urealistic pressures coming from the creditors themselves, for the debt rduction.
се отпишу две трећине југословенског дуга у преговорима са Лондонским клубом поверилаца, иако се према његовим речима- са стране поверилаца врше нереални притисци, да се тај дуг смањи.These obligations were not included in the first phase of Paris and London Club of creditors and the old foreign currency savings deposit holders debt conversion process,
Ове обавезе нису биле обухваћене првим кругом конверзије дугова Париском и Лондонском клубу и старим девизним штедишама, али ће банке ускоро добити налог НБЈwith foreign commercial banks(2002-2004), a framework agreement with London Club creditors was signed on 7 July 2004-“Memorandum of Understanding on Debt Restructuring under the NFA
године оквирни споразум са повериоцима Лондонског клуба-„ Меморандум о разумевању о реструктурирању дуга по NFA и TDFA између Републике Србијеwith foreign commercial banks(2002-2004), a framework agreement with London Club creditors was signed on 7 July 2004-“Memorandum of Understanding on Debt Restructuring under the NFA
godine okvirni sporazum sa poveriocima Londonskog kluba-„ Memorandum o razumevanju o restrukturiranju duga po NFA i TDFA između Republike SrbijeThe liabilities are owed to different creditors, the Paris and London Clubs and the World Bank.
То је дуг различитим кредиторима Париском, Лондонском клубу и Светској банци.provinces went instead to service Belgrade's debt with the Paris Club and London clubs.
аутономним покрајинама, отишли су уместо тога на отплату југословенског дуга Париском и Лондонском клубу.SE Times: The state debt has been significantly reduced by the write-off from foreign creditors in the Paris and London clubs.
SE Times: Državni dug značajno je smanjen otpisivanjem duga stranih poverilaca okupljenih u Pariskom i Londonskom klubu.As for the debt to the Paris and London clubs and other creditors, the government has an ambitious project,
Po pitanju zaduzenja Pariskom i Londonskom klubu i drugim poveriocima Vlada ima veoma ambiciozan projekat,This amount is €80 million bigger than the amount of capital that had been converted in these banks into the government property on account of the debt towards the Paris and London Clubs of Creditors, explained Dinkic. He recalled that a total of €208 million have been converted, and that the agreed price on tenders amounted to around €289 million.
при чему је износ прихода за 80 милиона евра већи од капитала који је конвертован у тим банкама у власништво државе по основу дуга према Париском и Лондонском клубу поверилаца, објаснио је министар.The London Club.
Лондонски клубом.The London Club.
Лондонски м клубом.Injured in acid attack in London club.
Injured in acid attack in London club.
Povredjeno 12 osoba Injured in suspected acid attack in London club.
Povredjeno 12 osoba 
