MAHLER'S - превод на Српском

• malerovu
• mahlerova
• малерову
• malerov

Примери коришћења Mahler's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gabriel Feltz' personal highlight of the 2014/15 season was Gustav Mahler's Symphony No 8 for the 200th Anniversary celebrations of the Musikverein Graz.
Najvažniji angažman u sezoni 2014/ 15 bilo je izvođenje Osme simfonije Gustava Malera povodom proslave dvestote godišnjice Muzikferajna u Gracu.

as well as Gustav Mahler's late romanticism.
dela Igora Stravinskog kao i pozni romantizam Gustava Malera.

Gabriel Feltz' personal highlight of the 2014/15 season was Gustav Mahler's 8th Symphony for the 200 Anniversary celebrations of the Musikverein Graz.
Najvaž iji a gaž a u sezoni 2014/ 15 bilo je izvođe je Osme simfonije Gustava Malera povodom proslave dvestote godiš ji e Muzikferajna u Gracu.

for example, he conducted Gustav Mahler's Eighth Symphony- the"Symphony of the Thousand"- with more than one thousand performers.
dirigovao je Osmu simfoniju Gustava Malera-" Simfonija hilјade", sa više od hilјadu izvođača.

Critics are no longer to be found who will insist that Mahler's popularity is a fad
Више нема критичара који инсистирају на томе да је Малерова популарност пролазна мода, но док су његов репертоар

Critics are no longer to be found who will insist that Mahler's popularity is a fad
Више нема критичара који инсистирају на томе да је Малерова популарност пролазна мода, но док су његов репертоар

expanded the boundaries of symphonic performance to their limits and even(in Mahler's case) introduced voice into the symphonic genre.
проширили границе симфонијског оркестра до максимума, уводећи( у Малеровом случају) и глас у симфонијски опус.

Mahler's Symphony No 4 is a symbiosis of the qualities that define his overall style- love of nature,
Malerova Četvrta simfonija je simbioza karakteristika koje su krasile njegov celokupni stil- ljubav prema prirodi,

his son Felix Adlon released their film Mahler auf der Couch(Mahler on the Couch), which relates Gustav Mahler's tormented relationship with his wife Alma and his meeting with Sigmund Freud in 1910.
филм Mahler auf der Couch( Малер на каучу), који говори о мученом односу Густава Малера са супругом Алмом и његовом сусрету са Сигмундом Фројдом 1910. године.

so that the sound of Mahler's symphonies, especially the inner movements,
pri čemu zvuk Malerovih simfonija, naročito unutrašnjih stavova,

said Gabriel Feltz. Mahler's Symphony No 9 is the final piece the composer completed before his death
rekao je Gabrijel Felc. Malerova Deveta simfonija je poslednje delo koje je kompozitor u celosti završio pre svoje smrti

Leonard Bernstein, who was instrumental in championing Mahler's music after his centenary, portrayed the Symphony
Леонард Бернстајн, који је био од изузетног значаја у промоцији и изведођењу Малерове музике након његове смрти приказује симфонију

In analysis with p-adic numbers, Mahler's theorem states that the assumption that f is a polynomial function can be weakened all the way to the assumption that f is merely continuous.
У анализи са п-АДИЦ бројева, Махлерова теорема каже да f функција полинома може бити ослабљена све до облика у којем је f непрекидна.

The research of the turbulent life of the composer and Alma Mahler- the exceptional personality that marked an entire period, offers a new vantage point for enjoying and understanding Mahler's music.
Istraživanje burnog života kompozitora i Alme Maler- jedinstvene ličnosti koja je obeležila jednu epohu, nudi novu perspektivu u uživanju i razumevanju Malerovih dela.

this is considered as Mahler's"most classical" symphony.
standarne orkestracije, smatra se" najklasičnijom" Malerovom simfonijom.

An ambitious week long festival programme opened with a performance in the presence of Georgia's President Salome Zourabichvili of Mahler's 5th symphony by the festival's Pan-Caucasian Youth Orchestra,
Амбициозни недељни фестивалски програм отворен је наступом у присуству председнице Грузије Саломе Зоурабичвили из Махлерове КСНУМКСтх симфоније фестивалског кавкаског омладинског оркестра,

Belgrade rivers and quays, Mahler's symphonies and the mood before every BPO concert.
београдских река и кејова, Малерових симфонија и расположења пред сваки концерт БГФ.

called the Alma theme after Mahler's wife.
nazvanoj Almina tema, po Malerovoj supruzi.

as much as possible, Mahler's distinctive orchestral sound,
u što većoj meri zadrži Malerov orkestarski zvuk,

as well as clear features of Mahler's grandiose style which was already distinctive in his Symphony No 1.
Бетовеново смело и напредно експериментисање, као и јасне карактеристике Малеровог грандиозног стила који се већ исцртао у његовој Првој симфонији.