Примери коришћења Mehmed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sultan Mehmed II, the conqueror of Constantinople, undertook the Great campaign against Belgrade in 1456.
Works by painters Seid Hasanefendic and Mehmed Zaimovic are featured at the festival.
Na festivalu su izloženi radovi slikara Seida Hasanefendića i Mehmeda Zaimovića.The Ragusans even entered into negotiations with Mehmed.
Дубровчани су чак ушли у преговоре са Мехмедом.Demir said that Mehmed Paša Sokolović was killed on October 20th,
Демир је рекао да је Мехмед паша Соколовић убијен 20. октобра 1579.The final version of Arebica was devised by Mehmed Džemaludin Čaušević at the end of the 19th century.
Коначну верзију аребице осмислио је Мехмед Џемалуд Чаушевић на крају 19. вијека.In response, Sultan Mehmed II's troops, led by Hamza
The first to depart from this tradition was Mehmed V, whose girding ceremony was open to people of different faiths.
Први који је одступио од ове традиције је Мехмед V чија церемонија опасавања је била отворена за људе различитих вероисповести.But Mehmed is the heir of the enemy, the empire that
Ali Mehmed je naslednik carstva protiv kog se Lada zaklelaA large Turkish army under Mehmed II assembled in the spring of 1463 at Adrianople(Edirne),
Велика османлијска војска под вођством Мехмеда II окупила се у прољеће 1463. године у Адрианопољу( Једрење)But Mehmed is heir to the very empire that Lada has sworn to fight-
Ali Mehmed je naslednik carstva protiv kog se Lada zaklela da će se boriti-Another important political entity that shaped the Eastern policy of Mehmed II were the White Sheep Turcomans.
Још један важан политички ентитет на који се односила источна политика Мехмеда II био је туркијски Ак Којунлу.Legends state, that cossacks wrote the notorious Reply of the Zaporozhian Cossacks to Sultan Mehmed IV of the Ottoman Empire on Khortytsia.
Легенде кажу да су козаци на Хортицији написали озлоглашени Одговор Запорошких козака султану Мехмеду IV Отоманског царства.In the 17th century, Sultan Mehmed IV(1648-1687) prohibited alcoholic drinks, in which category he included this one
U 17. veku sultan Mehmed Četvrti je otišao korak dalje zabranjujući sva alkoholna pića,In 1476, the garrison successfully held the Fortress against the Turkish army of Sultan Mehmed II.
Године 1476. гарнизон је успешно држао тврђаву против турске војске султана Мехмеда II.its invention was ascribed by some contemporary writers to Sultan Mehmed II himself.
поријекло имена поједини савремени писци приписују султану Мехмеду II.But Mehmed is heir to the very empire that Lada has sworn to fight against-and what Radu now considers home.
Ali, Mehmed je naslednik carstva protiv kog se Lada zaklela da će se boriti, a koje je za Radua na neki način postalo dom.Vlad decided a surprise attack with the purpose of assassinating Mehmed II, was his best bet.
Влад је одлучио о изненадном нападу у сврху убијања Мехмеда ИИ, била му најбоља опклада.Writer Mehmed"Mesa" Selimovic was born just over 100 years ago, on April 26th in Tuzla.
Pisac Mehmed" Meša" Selimović rođen je pre samo nešto više od 100 godina, 26. aprila u Tuzli.The palace was built in 1459 under the orders of Mehmed the Conqueror and expanded over the following centuries.
Палата је саграђена 1459. године по налогу Мехмеда Освајача и проширена је током наредних стољећа.In the 17th century Sultan Mehmed IV(1648-1687) prohibited alcoholic drinks, in which category he included boza,
U 17. veku sultan Mehmed Četvrti je otišao korak dalje zabranjujući sva alkoholna pića,
