NEW LEGAL - превод на Српском

The goal of the meeting was to develop a new legal doctrine for the Catholic Church around“the question of excommunication for corruption

Vatikan je danas saopštio da je potrebno razviti novu pravnu doktrinu Katoličke crkve o“ ekskomunikaciji zbog korupcije

does have as a result the establishment of a new legal person.

нема за последицу оснивање новог правног лица.

i.e. stocks of the new legal form of the company.

односно акције нове правне форме друштва.

lawmakers are fast-tracking a new legal structure, Sanader explained.

zakonodavci usvajaju novu zakonsku strukturu po ubrzanom postupku, objasnio je Sanader.

it also requires new legal regulations.

ali ona povlači i novu zakonsku regulativu.

tablets across the globe, with new legal questions surfacing every day.

таблета широм света, са новим правним питањима испливавају сваки дан.

imagination for dealing with new legal issues.

imaginaciju za suočavanje sa novim pravnim pitanjima.

a new financial instrument, regulated by new legal institute- the reservation of a company's own share.

koji će biti regulisan novim pravnim institutom- rezervisanjem sopstvenog udela.

The new legal acts in education adopted in June 2013 might have a game changing impact in focusing attention on dropout prevention

Нови правни акти у области образовања, усвојени у јуну 2013. године, могли би да промене ситуацију тако што би се пажња усмерила на превенцију осипања

Furthermore, a new legal framework has also improved conditions for preventive action

Поред тога, нови правни оквир побољшао је и услове за превентивно деловање

since the complication of existing relations in society requires the formation of new legal and social regulators.

компликација постојећих односа у друштву захтијева формирање нових законских и социјалних регулатора.

The Court ruled‘the Community constitutes a new legal order of International law for the benefit of which the states have limited their sovereign rights,

Заједница представља нови правни поредак међународног права, у чију су корист државе ограничиле своја суверена права, у ограниченим подручјима,

health care institutions- considerably restrict the reform potential of the new legal provisions.

социјално-здравствених установа, значајно умањују реформски потенцијал нових законских решења.

RTS will suggest the Government of Serbia new legal framework that would allow fulfillment of the Government's obligation to provide RTS a stable

RTS će predložiti Vladi Srbije nova zakonska rešenja kako bi se ispunila obaveza države da, shodno evropskoj praksi,

The new legal system will confer on individuals"no rights

Нови правни систем ће се заснивати на томе да су" појединци без икаквих права,

being worked out and that today the AmCham member representatives are actively involved in the drafting of new legal solutions.

данас представници Америчке привредне коморе активно учествују у изради текста нацрта нових законских решења.

The User agrees to, in case new legal entity is formed from its assets during the term of the Framework Agreement, be jointly liable

Korisnik je saglasan da, u slučaju da za vreme trajanja Okvirnog ugovora, od njegove imovine bude osnovan novi pravni subjekat, isti bude solidarno odgovoran za obaveze Korisnika iz Okvirnog ugovora,

As this is a“New Legal Framework” Directive,

Pošto je ovo nova zakonska mera proizvođači,

This new legal framework from the fact that the institutes aim for higher education of qualified technicians in the fields of Accounting

Овај нови правни оквир из чињенице да су институти циљ за високо образовање квалификованих техничара у области рачуноводства

the fact that the existing capacities will not be satisfactory after adoption of new legal solutions, it is necessary to invest efforts into providing new accommodation facilities for this category of persons.

имајући у виду чињеницу да постојећи капацитети неће бити задовољавајући након усвајања нових законских решења, неопходно је уложити напоре у обезбеђивање нових објеката за смештај ове категорије лица.