NOVOSTI - превод на Српском

• novosti
• новости
• novostima
• новостима

Примери коришћења Novosti на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today, he publishes his reviews in Novosti- the weekly newsmagazine for Serbian Community in Croatia,
Данас своје критике објављује у загребачким Новостима- недељнику заједнице Срба у Хрватској,

worked in newspapers Vecernje Novosti, Svijet, Oslobodjenju,
Radila je u Večernjim novostima, Svijetu, Oslobođenju,

The journalist was arrested in May 2018 when he was the chief of RIA Novosti Ukraine.
Новинар је ухапшен у мају 2018. године, када је био уредник РИА Новости, Украјина.

(Tanjug, Dnevnik, Pravda, Večernje Novosti 21.09.2011)This is the second case of dismissal of an editor in Hungarian media outlets.
( Tanjug, Dnevnik, Pravda, Večernje Novosti 21. 09. 2011) Ovo je drugi slučaj smene urednika u mađarskim medijima.

In Novosti(hr), Milan Katić described the opera in superlatives,
У Новостима је Милан Катић описао оперу суперлативима,

the director of production in Filmske Novosti.
direktor produkcije u" Filmskim novostima".

zabavu i novosti.
забаву и новости.

The daily Vecernje Novosti, however, said international mediators had listened"with great attention" to Belgrade's autonomy proposal.
Međutim, dnevnik Večernje novosti izvestio je da su međunarodni posrednici" sa velikom pažnjom" saslušali predlog Beograda o autonomiji.

the media reported that the Securities Commission had initiated a procedure to determine the ownership stakes in Novosti.
mediji su preneli da je Komisija za hartije od vrednosti pokrenula postupak utvrđivanja vlasništva u Novostima.

RIA" Novosti".
преноси РИА„ Новости“.

the Commission for Protection of Competition enabled buyer to unlawfully control Novosti for nearly five years.
омогућиле су купцу да пет година незаконито располаже„ Новостима“.

(Vecernje novosti- Serbia,
( Večernje novosti- Srbija,

the text in newspaper Vecernje Novosti(title:"Twilight of a Gallery")
tekstom u Večernjim novostima(" Sumrak galerije")

Today and tonight there won't be any further attempts," a source told RIA Novosti.
Током данашњег дана и вечерас неће бити нових покушаја“, рекао је извор за РИА Новости.

These are the cases Srdjan Skoro vs. Vecernje Novosti and Jasminka Kocijan vs. Tanjug News Agency.
Reč je o slučajevima Srđan Škoro protiv" Večernjih novosti" i Jasminka Kocijan protiv agencije Tanjug.

He began his journalistic career in 1959 writing about tourism for Vecernje Novosti.
Novinarstvom je počeo da se bavi 1959. godine u Večernjim novostima, pišući za rubriku o turizmu.

offensive capabilities of the party that possesses them," Popov told RIA Novosti.
офанзивне способности стране која га поседује”, рекао је Попов за РИА Новости.

He urged the Serbian authorities to disclose details of the sale of Politika, Novosti and Dnevnik.
On je pozvao vlast u Srbiji da saopšti detalje prodaje Politike, Novosti i Dnevnika.

Novosti Director and Editor-in-Chief Manojlo Vukotic also demanded the evaluation of ownership in Novosti, which entered the process of privatization during nineties.
Direktor i glavni urednik" Novosti" Manojlo Vukotić takođe traži da se ponovo utvrde vlasnički odnosi u" Novostima", u kojima je proces privatizacije počeo još tokom devedesetih godina.

It is not about an‘aggression,' these are merely reactive measures,” he told RIA Novosti.
Не ради се о' агресији', то су само реактивне мере“, рекао је он за РИА Новости.