ON MOUNT ATHOS - превод на Српском

• на светој гори
• на атосу
• на атону
• na svetoj gori
• на светој гори атонској

Примери коришћења On mount athos на Енглеском и њихови преводи на Српски

whether expressed on Mount Athos or in Jerusalem.
било да се она изразила на Светој Гори или у Јерусалиму.

especially in Jerusalem and on Mount Athos.
нарочито у Јерусалиму и на Атону.

When we were on Mount Athos, a priest asked one of the spiritual fathers,“Why does it happen that we repent,
Kada smo bili na Svetoj Gori jedan sveštenik je pitao jednog duhovnika: zbog čega se to dešava da se pričešćujemo, kajemo

Its main goal was to complicate Russian-Greek relations in the run-up to important dates- the celebration of the Millennium of presence of Russian monasticism on Mount Athos- a mystical center of Hesychastic tradition for the entire Orthodox world.
Главни циљ је компликовање руско-грчких односа у периоду важних датума- прославе миленијума боравка руског монаштва на Светој Гори- мистичном центру исихастичке традиције целог православног света..

At that time, the Serbian rulers sent their contributions to the Russian Monastery on Mount Athos and provided other kinds of assistance to Russia.
Tada su srpski vladari slali priloge ruskom manastiru na Svetoj gori i druge vidove pomoći u Rusiju. Krah srpske srednjovekovne

the research of the property of the Hilandar Monastery on Mount Athos.
истраживања природе метоха манастира Хиландар на Светој Гори.

became a monk at the then Russian Saint Panteleimon Monastery on Mount Athos.
odnosno Sveti Sava, zamonašio u ruskom manastiru Sveti Pantelejmon na Svetoj gori.

In this respect, he said that on Mount Athos many people and even the ones,
Притом, он је говорио да на Атонској гори многи, и од оних који уживају славу светости,

we continue to help the renovation of the monastic dwelling of Monastery Hilandar on Mount Athos, destroyed in a fire a few years ago, as well as
упркос тешкој економској кризи, помогну даљу обнову манастира Хиландара на Светој Гори, који је настрадао у пожару прије неколико година,

On Sunday January 24, 2010 at the Holy monastery of Hilandar on Mount Athos in Greece, the assembly of the Hilandar monks
У недељу 24. јануара 2010. у Светом манастиру Хиландару на Светој Гори Атонској у Грчкој, сабор хиландарских јеромонаха

The first part of the book refers to the presentation of all species of amphibians and reptiles on Mount Athos.
Prvi deo knjige odnosi se na predstavljanje svih vrsta vodozemaca i gmizavaca na Svetoj Gori.

Home→Solar power plant for Hermitage of St. Sava in Karyes Solar power plant for Hermitage of St. Sava in Karyes Together with a group of donors IMP participated in the construction of solar power plant that will supply electricity to hermitage of Saint Sava in Karyes on Mount Athos.
Home→Solarna elektrana za isposnicu Sv. Save u Kareji Solarna elektrana za isposnicu Sv. Save u Kareji Zajedno sa grupom donatora IMP je učestvovao u gradnji solarne elektrane koja će strujom snabdevati isposnicu Svetog Save u Kareji na Svetoj Gori.

we continue to help the renovation of the monastic dwelling of Monastery Hilandar on Mount Athos, destroyed in a fire a few years ago,
помогну даљу обнову конакâ манастира Хиландара на Светој Гори, уништених у пожару од пре неколико година,

we do not want it to lose this tradition," said the priest at a briefing dedicated to the celebration in 2016 of the 1000-year anniversary of the presence of Russian monasticism on Mount Athos.
одвојена од остатка света, и ми не желимо да изгубимо ту традицију,“ рекао је свештеник на брифингу посвећеном овогодишњој прослави 1000-годишњице присуства руског монаштваа на Светој Гори.

The Russian president arrives on Mount Athos for the second time.
Руски председник на Свету Гору долази по други пут.

Saint Simeon, upon his arrival on Mount Athos, generously donated Holy Mount monasteries.
Свети Симеон је, након доласка на Атос, богато даривао светогорске манастире.

It is noteworthy that women and female animals should not be stepped on Mount Athos….
Значајно је да се на планину Атос не смеју закорачити жене и женске животиње….

kept at the Hilandar on Mount Athos.[8].
која се чува у Хиландару на Светој Гори.[ 8].

Britain's Prince Charles arrived in Greece on 12 May to visit the Vatopedi monastery on Mount Athos.
Britanski Princ Čarls doputovao je u Grčku 12. maja, radi posete manastiru Vatopedi, na brdu Atos.

Hence, according to the church order, at the services on Mount Athos, the name of the Patriarch of Constantinople is always recited.
Отуда се, према црквеном поретку, на светогорским богослужењима увек произноси име Патријарха цариградског.