ON THE ASSUMPTION - превод на Српском

• на претпоставци
• na pretpostavci
• на претпоставки
• zasnovan na

Примери коришћења On the assumption на Енглеском и њихови преводи на Српски

He, however, cautioned that his short-term prediction is based on the assumption that bitcoin maintains its current parabolic trajectory.
Upozorio je da se njegovo kratkoročno predviđanje zasniva na pretpostavci da bitkoin održava svoju trenutnu paraboličnu putanju.

A doctrine of neutrality, on the assumption that there would be no need to bring the three nations into a war if they remained neutral.
Доктрина одржања неутралности, изграђена на претпоставки да неће бити потребе да се Норвешка уводи у рат, ако остане неутрална.

Also, the concept of developmental lines is based on the assumption of the cycle of evolution,
Исто тако, концепт развојних линија заснива се на претпоставци циклуса еволуције,

We've been working on the assumption that Dougie Cranham had some sort of grudge against Sergeant Macken.
Mi smo radili na pretpostavci kako Dougie Cranham je neka vrsta od neraspoloženje protiv narednika Macken.

A doctrine of neutrality, on the assumption that there would be no need to bring Norway into a war if it remained neutral.
Доктрина одржања неутралности, изграђена на претпоставки да неће бити потребе да се Норвешка уводи у рат, ако остане неутрална.[ тражи се извор].

Such an approach was based on the assumption that environmental topics become relevant for citizen activism only after gaining legitimacy in various social arenas.
Такав приступ заснован је на претпоставци да еколошке теме постају релевантне за активизам грађана тек након што добију легитимност у различитим друштвеним аренама.

It is based on the assumption that given the adjustments
On je zasnovan na pretpostavci da će, s obzirom na prilagođavanja

Also, the concept of developmental lines is based on the assumption of the cycle of evolution,
Такође, концепт развојних линија се заснива на претпоставци циклуса еволуције,

All science proceeds on the assumption that nature is ordered in a rational and intelligible way.
Sva nauka je utemeljena na pretpostavci da je priroda uređena na racionalan i razumljiv način.

Johan Galtung's conflict triangle works on the assumption that the best way to define peace is to define violence, its opposite.
Конфликтни троугао Јохана Галтунга ради на претпоставци да је најбољи начин дефинисања мира да дефинише насиље, његову супротност.

based on the assumption that you are both married to other people.
bazirana na pretpostavci da ste oboje u braku sa drugim ljudima.

then I must act on the assumption that he's there.
онда морам деловати на претпоставци да је ту.

Ind AS 34 requires minimum disclosures, which are based on the assumption that users of the interim financial report also have access to the most recent annual financial statements.
IAS 34 zahteva minimalna obelodanjivanja, koja se zasnivaju na pretpostavci da korisnici periodičnih finansijskih izveštaja takođe imaju pristup najskorijim godišnjim finansijskim izveštajima.

Your analysis of his work rests on the assumption that he's a terrorist does not.
Vaša analiza njegovog rada zasniva se na pretpostavci da je terorista, a nije.

The fact that the cost of a mistake affects decentralization is not necessarily based on the assumption that top managers make fewer mistakes than subordinates.
Cinjenica da troškovi greške uticu na decentralizaciju ne zasniva se obavezno na pretpostavci da vrhovni menadžeri greše rede nego podredeni.

It's weird to think about because we are all operating on the assumption that we all yearn for love.
Čudno je razmišljati o tome jer svi radimo na pretpostavci da svi žudimo za ljubavlju.

Police are working on the assumption that rival gangs may have become engaged in a deadly turf war.
poznatim po imenu Snap, navodi policiju na pretpostavku da su se rivalske bande upustile u teritorijalni rat.

I buy on the assumption that they could close the market the next day
Купујем под претпоставком да могу затворити тржиште наредног дана

I take it that you're going on the assumption… that this, uh,"ransom stone" has been cut up into smaller gems?
Колико видим ви крећете од претпоставке да је тај… камен који је дат за откуп, исечен на мање драгуље?

However, the Social Innovation Fund was built on the assumption that it will be a temporary(transitional) mechanism.
Међутим, Фонд за социјалне иновације успостављен је под претпоставком да ће представљати привремени( прелазни) механизам.